Romaji

Ichi nichi ga ichi byou de hito tsuki ga ichi nichi mitai
Hikari no you sugite yukimasu kura kura shichatteru
Nozondeta yume dakara ashita dake mitsumete iru yo
Demo tama ni oyasumi shinakya ikigire shichau kamo
Sonna toki fui ni keitai ni tomodachi no koe
Minna atsumaru yo kondo ni nochiyoubi

Ningen wa hitori de wa nani mo sou dekinai koto ga
Ichi nen de sukoshi wakatta honno sukoshi dakedo,,,
Umaku ienai kedo arigatou yasashii kimochi
Minna no kao mite naitara doushiyou
Watashi wa nani wo agerareru ka na?
Nanika ga sukoshi kawatta nara sore wa nani?

Ichi nichi ga ichi byou de hito tsuki ga ichi nichi mitai
Dakara sou kitto daiji ne juuhassai no kisetsu

Yorokobi ya kanashimi ya yasashisa ya setsunai kokoro
Jitto sou mitsumeru hito no mune ni yatte kuru no
Mainichi ga sou yo atarashii jibun ni nareru
Sore wo kanjita toki shiawase na kibun yo
Watashi wa nani wo agerareru ka na?
Nanika ga sukoshi kawatta nara sore wa nani?

Ichi nichi ga ichi byou de hito tsuki ga ichi nichi mitai
Dakara sou kitto daiji ne juuhassai no kisetsu
Juuhassai no kisetsu

English

Each day feels like a second, each month feels like a day
Time passes at the speed of light, it makes me dizzy
I’m just keeping my eyes on tomorrow, that’s the dream I’ve been wishing for
But I’ve got to take a break sometimes or I’ll run out of puff
At times like that, I hear my friend’s voice on my cellphone
And we all get together that Sunday

In the course of this year I’ve come to understand a little, just a little
That people can’t do anything alone
I can’t put it well, but thank you, I feel tender
What if I cry in front of all of you?
What can I give you?
If something’s changed a little, what is it?

Each day feels like a second, each month feels like a day
Which means that the season when I’m 18 is precious

Happiness, sadness, kindness, bittersweet feelings
The heart of the quiet observer is filled with all of these
I can be a new person every day
It makes me happy to feel that I can
What can I give you?
If something’s changed a little, what is it?

Each day feels like a second, each month feels like a day
That’s what makes the season when I’m 18 so precious
The season when I’m 18