Mano Erina Lyrics Lyrics & Translations Home

Love & Peace = Paradise

Mano Erina

Romaji by Project Hello

Romaji

Pa, pa, pa paradaisu tte ru ru ru tooi tooi kuni mitaitte
Parapipu ru ru ru ra ra ra omotta no koko ga paradaisu?

Tokubetsu na koto ga subarashii koto nanda to
Shougakusei no koro wa omoikon deta
Haburashi ni chuubu chokkoto shibotta toki ni
Choppiri ii nioi ga shite nandaka shiawase
Natsu ga sugi aki ni natte wa fuyu ga yatte kuru koto mo
Sarigenaku suteki tenshi-tachi no sei!

Pa, pa, pa parapipu ru ru ru ruuran kumo no ue himitsu no doa
Parapipu ru ru ru ra ra ra omotta no koko ga paradaisu?

Maegami giri sugi utsumuite aruitetara
Niau jan nante iware hotto shita asa
Taiiku no jikan bacchiri shuuto kimatta!
Sekaijuu hakushu shite kureru kanji tsutsumareta
Furikaeru omoi de ga aru yuuki kureru hohoemi yo
Nanigenaku suteki tenshi-tachi no sei!

Pa, pa, pa parapipu ru ru ru ruuran yawarakai kaze ga fuiteru
Parapipu ru ru ru ra ra ra omotta no koko ga paradaisu?

Pa, pa, pa paradaisu tte ru ru ru tooi tooi kuni mitaitte
Parapipu ru ru ru ra ra ra omotta no koko ga paradaisu?

Parapipu ru ru ru ruuran yawarakai kaze ga fuiteru
Parapipu ru ru ru ra ra ra omotta no koko ga paradaisu?

English

Pa, pa, pa, paradise, I thought, lu lu lu, that it was a land far, far away
Parapipu lululu lalala, but could this be paradise?

When I was in elementary school
I thought anything special was wonderful
When I squeezed just a little toothpaste onto my toothbrush
And it smelled quite nice, it made me happy for some reason
Even the way summer passes and autumn comes and then winter
Is thanks to an ordinary, wonderful angel!

Pa, pa, pa, parapipulululu luulan, a secret door above the clouds
Parapipu lululu lalala, I get to thinking, could this be paradise?

I was walking with my head down because I’d cut my fringe too short
I was so relieved when someone said it looked good that morning
I made a perfect shoot in PE!
I felt like the whole world was applauding around me
I have memories I can look back on, smiles that give me courage
It’s thanks to an ordinary, wonderful angel!

Pa, pa, pa, parapipulululu luulan, a gentle breeze is blowing
Parapipu lululu lalala, I get to thinking, could this be paradise?

Pa, pa, pa, paradise, I thought, lu lu lu, that it was a land far, far away
Parapipu lululu lalala, but could this be paradise?

Pa, pa, pa, parapipulululu luulan, a gentle breeze is blowing
Parapipu lululu lalala, I get to thinking, could this be paradise?