Romaji

Rai rai rai rai rai ra raai...

Kaze ni fukareta sayonara
Noosuriibu ni yurayura
Kore de owari to tame ikitsuita

Watashi ichigyou meeru de
"honto, ki ni shitenai yo" to
Sakki soushin botan wo oshita

Futari deatta kisetsu futatabi
Yattekuru kedo furimukanai wa...

Nande nande nande futari kenka bakari suru no ka
Naka ga naka ga naka ga ii to iukoto na no?

Itsumo itsumo itsumo onaji okutteku no serifu de
Meguri meguru toki wo muda ni sou shiteru mitai
Kore de sayonara ne

Rai rai rai rai rai ra raai...

Kuji no mongen yabutte
Ten karatto no kirameki
Manatsu no iro ni somaritakatta

Honno chisana bouken
Shitai watashi no kokoro wa
Omou yori mo ne kizutsuiteita

Daiyamondo no genseki datte
Migakanakereba hikari wa shinai

Nande nande nande konna mune ga gyutto suru no ka
Koi ga koi ga koi ga ai ni sou kawatteita?

Kitto kitto kitto itsuka wakaru toki ga kuru kara
Namida namida namida ima wa sou nagasu nante
Yame ni shite oku wa!

Nande nande nande futari kenka bakari suru no ka
Naka ga naka ga naka ga ii to iukoto na no?

Nande nande nande konna mune ga gyutto suru no ka
Koi ga koi ga koi ga ai ni sou kawatteita?

Kitto kitto kitto itsuka wakaru toki ga kuru kara
Namida namida namida ima wa sou nagasu nante
Yameteoku wa
Kore de sayonara ne

Rai rai rai rai rai ra raai...

English

Lai lai lai lai lai lalaai...

A windswept goodbye
Swaying in my sleeveless top
I sighed that this was the end

I typed in a one-line text
“I’m fine, really”
I’ve just hit send

The season when we met is coming again
But I won’t look back...

Why, why, why do we keep fighting?
Is this a sign of closeness, closeness, closeness?

We always, always, always say the same thing
Seems like we're wasting this time that keeps going by
This is goodbye

Lai lai lai lai lai lalaai...

I wanted to break my 9:00 curfew
And paint this 10-carat sparkle
In the colours of summer

In my heart I wanted
Just a little adventure
And got hurt worse than I expected

Even diamond ore
Won’t shine until you polish it up

Why, why, why does my heart ache so much?
Has romance, romance, romance turned to love?

I know, I know, I know I’ll understand one day
So I’ll stop
Crying, crying, crying!

Why, why, why do we keep fighting?
Is this a sign of closeness, closeness, closeness?

Why, why, why does my heart ache so much?
Has romance, romance, romance turned to love?

I know, I know, I know I’ll understand one day
So I’ll stop
Crying, crying, crying
This is goodbye

Lai lai lai lai lai lalaai...