Romaji

Tomaranai kono kimochi uketomete

Nee sukoshi toomawari wo shite aruitekita no kana?
Dakara koso anata ni aetanda
(Toki ni wa) tsumazuite korondari shita yo
Demo anata ga miteru sore dake de namida mo yuuki ni kawaru no

Nakimushi de yowamushi na
Watashi ni nukumori kureta kara
Anata ni mo kono mune no afureru omoi todoketai

Shinjiru kokoro ni saku hana to
Omoide no hana wo atsumetara
Anata no tame ni hanataba ni shite okuritai (my days for you)
Itsumo mitete kurete arigatou
Sasaete kuretite arigatou
Tomaranai kono kimochi uketomete

Ame no naka matteite kureta
Ano toki zenzen anata okorazu ni watashi ni kono kotoba (kureta ne)
“Kono ame mo sugu ni agatte hora taiyou no kaidan ga
Bokutachi no ashita woterashite kureru"

Soyo kaze ni hakobarete
Nijiiro aachi wo wataretara
Anata ni mo watashi kara koe no kagiri todoketai

Shinjiru kokoro ni saku hana to
Onpu no kakera wo atsumetara
Anata no tame ni ai no uta wo kanadetai no (my song for you)
Itsumo egao kurete arigatou
Senaka oshitekurete arigatou
Anata ga iru koto ni arigatou

Itsudemo anata no sono hitomi ni utsuttetai no
Konomama anata no soba ni ite ii desu ka?

(My days for you)

Shinjiru kokoro ni saku hana to
Omoide no hana wo atsumetara
Anata no tame ni hanataba ni shite okuritai (my days for you)
Itsumo mitete kurete arigatou
Sasaete kuretite arigatou
Tomaranai kono kimochi uketomete

Korekara mo douzo yoroshiku ne

English

Please accept my unstoppable love for you

Hey, I guess I took a bit of a detour
But that’s how I ended up meeting you
(At times) I’ve stumbled and fallen
But the thought that you were looking out for me turned my tears to courage

I’m a crybaby and a wimp
But you gave me warmth
So I want to give you this overflowing love in my heart

I want to gather up my flowers of trust
And flowers of memories
And make a bouquet for you (my days for you)
Thank you for looking out for me all the time
Thank you for supporting me
Please accept my unstoppable love for you

You waited for me in the rain
You weren’t angry at all, you just said to me (said to me)
“The rain will stop right away, see, and the sun’s stairway
Will illuminate tomorrow for us”

If I can float on the breeze
Through the rainbow arch
I want to sing to you as loud as I can

I want to gather up my flowers of trust
And pieces of musical notes
And make a love song for you (my song for you)
Thank you for always smiling at me
Thank you for spurring me on
Thank you for being there for me

I want to be what you look at all the time
Can I stay by your side like this?

(My days for you)

I want to gather up my flowers of trust
And flowers of memories
And make a bouquet for you (my days for you)
Thank you for looking out for me all the time
Thank you for supporting me
Please accept my unstoppable love for you

I hope I’ll get more days with you