Romaji

Nee, mizuiro no wanpiisu yatto kiru hi ga kita no
Mada hi ni yaketenai
Kata no atari shiro sugiru mitai,,,
Nee, kimi wa sou t-shatsu yo ne?
Kono ruuju fushizen kana?
Toumei rippu kuriimu ga ii kana? Bouken shitai kedo,,,

Nekkuresu ya buresuretto tsukete mite
Nando mo nanjuukai mo poozu shite
Kagami yo kagami yo ashita deito nano
Tobikiri kawaii to iwaretai!

Nee, seifuku wo nugi sutete mita keredo yappari ne
Mada mada seifuku kiteru hou no ga watashi rashii kamo,,,

Buutsu ya baggu nanka hirogete wa
Kore ni wa dono iro ga niau kana?
Kagami yo kagami yo pasokon uranai
Rakkii karaa wa mizuiro yo

Kimatsu tesuto yori muzukashii!

Sakkaa miru no wa sou hajimete yo
Osoroi t-shatsu ga ii no kana?
Kagami yo kagami yo futo ima kizuita
Itsumo no watashi de ii kamo!?
Nee, kimeta wa mizuiro wanpiisu
Tobikiri na ashita hayaku koi!

English

Hey, it’s finally the day when I can wear this light blue dress
I’m not tan yet
My shoulders look too white...
Hey, you’ll be wearing a T-shirt, right?
Is this blusher unnatural?
Maybe I should go with clear lip gloss? Though I want to be adventurous...

I try on necklaces and bracelets
And pose again and again, dozens of times
Mirror, mirror, I’ve got a date tomorrow
I want you to tell me I’m the cutest of them all!

Hey, I tried taking off my uniform, but I guess
My uniform is still the most “me”...

I spread out boots and bags
Which colour goes the best with it?
Mirror, mirror, an online fortune site
Told me my lucky colour is light blue

This is tougher than finals!

This is the first time I’ve gone to a soccer game
Maybe I should go in a T-shirt that matches yours
Mirror, mirror, I’ve suddenly realised
That maybe I should dress the way I usually do!?
OK, I’ve decided on the light blue dress
May the best tomorrow of them all come quickly!