Romaji

Kokoro no doko ka ni shimatte oita kotoba
Anata ni todokanai kono omoi wa doko e?
Tatoeba me ga dete wasurerareta hana-tachi
Dare ni mo kirei to iwarenai samishisa

Koishiteiru koto hazukashii koto ja nai no ni
Doushite konna ni ittari kitari suru no
Juunisai no watashi to hakkiri chigau tokoro
Jibun ni oshiete agetai...

Netto de iroiro kensakushiteta toki ni
Anata no burogu ga tamatama me ni tomaru
Otona no kaidan assari kakenuketeru
Kono te ga todokanai soko wa donna tokoro?

Ikiteru akashi ga hoshii to omou yoru ni
Namida no atsu sa ni mou ichido kangaeteru
Jasumin tii no ne koori guchi ni fukun de
Fudan no watashi ni modoru wa...

Koishiteiru koto hazukashii koto ja nai no ni
Doushite konna ni ittari kitari suru no
Juunisai no watashi wa mou koko ni wa inai to
Jibun ni oshiete agetai...

Ikiteru akashi ga hoshii to omou yoru ni
Namida no atsu sa ni mou ichido kangaeteru
Jasumin tii no ne koori guchi ni fukun de
Fudan no watashi ni modoru wa...

English

These words I’ve locked up in my heart
Won’t reach you; where is my love going?
For example, the buds of flowers forgotten
In the loneliness of nobody calling me pretty

Falling in love is nothing to be embarrassed about
So why am I dithering so much?
I’m so different from my 12-year-old self in that respect
I want to tell myself that...

When I was surfing the net
I happened to find your blog
You’re running up the steps to adulthood easily
I can’t reach that place, what’s it like?

On nights when I want proof that I’m alive
The heat of my tears makes me think again
Jasmine tea, when I put the ice in my mouth
I go back to my normal self...

Falling in love is nothing to be embarrassed about
So why am I dithering so much?
I’m no longer the girl I was when I was 12
I want to tell myself that...

On nights when I want proof that I’m alive
The heat of my tears makes me think again
Jasmine tea, when I put the ice in my mouth
I go back to my normal self...