Matsushita Yuuya Lyrics Lyrics & Translations Home

Paradise

Matsushita Yuuya

Support the artist and my site! Buy Matsushita Yuuya CDs here!

Romaji

Koko ni oide moshi kimi ga hashiri tsukareta nara
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Koko ni oide moshi kimi ga tameiki wo tsuitemo
Itsu no toki mo kie wa shinai kokoro no basho sore ga paradise

Waraikata dake ja nai namida sae wasureteru
Ikiru imi miushinaikakete
“Tomadoi ga oshiyoseru nemurenai yoru ga fuan da yo” to
Kimi wa tsubuyaku kedo

Mawarimichi wo tsuzuketeru bakari sonna ki ga shite shimau riyuu wa
Yume no kakera ni mata chikazuketa shouko dakara

Koko ni oide moshi kimi ga michi ni mayotta nara
Boku wa iru yo ano koro no mama kawaranai mama
Koko ni oide moshi kimi no kokoro orekaketemo
Douka itsumo wasurenaide tomo ni sugoshita ano paradise

“Itoshisa to kanashimi wa senaka awase” da nante
Karimono no serifu wa suteyou
Hontou no seikatsu de kanjite oboeta kotoba dake wo
Boku ni hanashite hoshii

Yoru ga tsuzuku no ga kowai kuse ni
Asahi no mabushisa ni obieru
Akiramenaide mada geemu wa owatte inai

Koko ni oide moshi kimi ga hashiri tsukareta nara
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Koko ni oide moshi kimi ga tameiki wo tsuitemo
Itsu no toki mo kie wa shinai kokoro no basho sore ga paradise

Sekaijuu no dare yori mo (no one in the world)
Kimi no koto mite kita kara (I've been watching you)
Toki ni kibishii kotoba datte butsukeyou kore kara mo
Kimi no yume ni niji wo kakeyou

Koko ni oide moshi kimi ga yume ni furetakereba
Sukoshi kurai toomawari datte shitemo ii kara
Koko ni oide moshi sora ga takaku kanjiyou to
Kimi wa kesshite hitori ja nai yume wa owaranai yo paradise

English

Come here, if you’re tired of running
I’m here, when it’s raining, when the wind blows
Come here, no matter how many sighs you heave
That place in your heart will always be there, that place is paradise

Not only have you forgotten how to smile, you’ve even forgotten how to cry
Life is losing its meaning
You whisper “I’m scared of those sleepless nights
When the confusion closes in”

But the reason it feels like you keep going round in circles
Is because that’s proof that you’ve gotten closer to the pieces of your dreams

Come here, if you’ve lost your way
I’m here, just the same as then
Come here, even if your heart is breaking
Please don’t ever forget that paradise we shared

Lose those borrowed lines
Like “Love and sadness are back to back”
I only want to hear
The words you’ve learned from what you’ve felt in real life

You’re afraid of the night going on
But you’re afraid of the brightness of the morning sun too
Don’t give up, the game isn’t over yet

Come here, if you’re tired of running
I’m here, when it’s raining, when the wind blows
Come here, no matter how many sighs you heave
That place in your heart will always be there, that place is paradise

No one else in the world (no one in the world)
Has watched you as much as I’ve been watching you (I've been watching you)
So I’ll give you some tough love at times
And keep making a rainbow leading to your dreams

Come here, if you want to touch your dreams
It’s OK to take a few detours
Come here, if the sky feels too high
You’re never alone, the dream isn’t over, paradise