Romaji

Me ni wa mienai mono ga maru de
Kuuki no you ni mieru mono yori
Zutto taisetsu na sonzai

Hito ni iwareru yori mo nakushite
Ki ga tsuita
Natsukashii ano koe to egao ni
Aitai
Thanks to your love
Arigatou

Hoshi yori ooi kazu no senzotachi ga
Sorezore ni
Toki ni atsuku toki ni omoku
Tsunagari atte musundekita
Kizuna

Nanman nen mae no mukashi kara
Ima koko ni ikiru watashi made
Nagareru ai wa kiseki no you ni

Umi yori mo fukai omoi ni tsutsumarete shirazu ni
Ikasareteiru

Arigatou umaretekita koto
Arigatou kizuna ni kansha

Totemo chiisana koto ga naze ka
Wazurawashikute
Dare mo iranai nante omou kedo
Chigau yo

Donna tsurai jidai mo uete samui yoru mo
Atatamete kureta dare ka ga ita kara kyou ga aru
Thanks to your love
Arigatou

Nanjuu oku no hito wa dare mo minna
Sorezore ni toki ni warai toki ni naite
Yume wo motomete ai wo hakobu kizuna

Naze ni kizutsuke au no sekaijuu de
Tada hitori dake no
Anata to iu daiji na inochi

Itsu made mo itsu no hi made mo
Shiawase de arimasu you ni… to inoru

Arigatou umaretekita koto
Arigatou kizuna ni kansha

Arigatou umaretekita koto
Arigatou kizuna ni kansha

English

The things we can’t see are like air
Much more important
Than the things we can see

Other people’s words didn’t bring me to my senses
But losing you did
I miss that nostalgic voice
And smile
Thanks to your love
Thank you

We have more ancestors than there are stars
And each of them
Got together, sometimes passionately, sometimes seriously
And joined to create
A bond

And their love flowed, like a miracle
All the way to me, living here
Dozens of millennia later

I lived wrapped in a love deeper than the sea
Without even realising it

Thank you, I’m grateful to have been born
Thank you, I’m grateful for this bond

For some reason, really little things
Annoy us
And we think we don’t need anyone
But we’re wrong

The reason we’re here today is because we had someone
To warm us through the hard times and cold, hungry nights
Thanks to your love
Thank you

Each of billions of people
Laughs sometimes and cries sometimes
And chases dreams and brings love, creating a bond

In this world where people hurt each other for some reason
You have
One precious life

I pray that you will be happy
Forever, every single day

Thank you, I’m grateful to have been born
Thank you, I’m grateful for this bond

Thank you, I’m grateful to have been born
Thank you, I’m grateful for this bond