Matsuura Aya Lyrics Lyrics & Translations Home

Goodbye Natsuo

Matsuura Aya

Translated with assistance from Ms Kawasaki Makiko

Romaji

Goodbye boy
Yappa sayonara shiyou
Kiss shinai mama
Goodbye boy
Anata ga omou hodo
Jun na onna ja nai

Toshokan de baito shitetara
(Hitotsu futatsu mittsu natsuo)

Don’t know why nanka nakayoku natta
(Yottsu itsutsu muitsu natsuo)

Imeeji de “majime na ko” ni
Kyara settei sarechatta

Kisu kurai hitonami teido ni
Arun dakedo naa
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Yappa sayonara shiyou
Kiss shinai mama
Goodbye boy
Anata ga omou hodo
Jun na onna ja nai

Goodbye boy
Nan mo shiranai uchi ni
Furarechatte yo
Goodbye boy
Motto suki ni nattara
Shiranai kara ne

Isshuukan no renzoku shutsugen
(Hitotsu futatsu mittsu natsuo)

Don’t know why naze ka mune ga yureru
(Yottsu itsutsu muitsu natsuo)

Gouin ni hikitomete
Kurenakuccha kaeru wa

Mongen wa waza to hayai jikan
Oshieru mono yo
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Yappa muri na hanashi ne
Chigaisugiru
Goodbye boy
Anata ga omou hodo
Jun na onna ja nai

Goodbye boy
Kitto uso wa bareru wa
Dakara ienai
Goodbye boy
Motto suki ni nattara
Setsunai ja nai

Tsuyobiki ni hikitomete
Kurenakuccha kaeru wa

Mongen wa waza to hayai jikan
Oshieru mono yo
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Yappa sayonara shiyou
Kiss shinai mama
Goodbye boy
Anata ga omou hodo
Jun na onna ja nai

Goodbye boy
Nan mo shiranai uchi ni
Furarechatte yo
Goodbye boy
Motto suki ni nattara
Shiranai kara ne

Goodbye bye bye natsuo

English

Goodbye boy
Let’s just say goodbye
Without even a kiss
Goodbye boy
I’m not such an innocent girl
As you think

When I was working part-time at the library
(1, 2, 3, Natsuo)

Don’t know why, but we got kinda close
(4, 5, 6, Natsuo)

I’ve got a reputation
For being a “serious girl”

But I’ve kissed
As much as everyone else
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Let’s just say goodbye
Without even a kiss
Goodbye boy
I’m not such an innocent girl
As you think

Goodbye boy
I’d better dump you
While you don’t know anything
Goodbye boy
Then I you won't know
If I come to like you more

You kept showing up for a week
(1, 2, 3, Natsuo)

Don’t know why, for some reason my heart jumped
(4, 5, 6, Natsuo)

If you don’t hold me back
I’ll go home

I deliberately told you
That my curfew was earlier than it was
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
There's no way this can work
We’re too different
Goodbye boy
I’m not such an innocent girl
As you think

Goodbye boy
I’m sure you’ll find out I've been lying
So I can't say it
Goodbye boy
If I come to like you more
It'll hurt

If you don’t hold me back
I’ll go home

I deliberately told you
That my curfew was earlier than it was
Uh wow uh wow wow wow wow

Goodbye boy
Let’s just say goodbye
Without even a kiss
Goodbye boy
I’m not such an innocent girl
As you think

Goodbye boy
I’d better dump you
While you don’t know anything
Goodbye boy
Then I you won't know
If I come to like you more

Goodbye bye bye, Natsuo