Matsuura Aya Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi Shite Gomen Ne
(Sorry For Falling In Love)

Matsuura Aya

Romaji

Koi shite gomen ne
Hoka ni suki na hito dekite

Koi shite gomen ne
Uwaki wa dekinain da mon

Aenai jikan ga nagasugita
Riyuu ni nannai kedo
Anata ni warui to omou hodo
Suki ni nacchatta no

Jibun ni uso tsukenai
Kisu shitemo tsurai dake
Anata igai no dareka
Suki ni naru nante gomen wow
Itsu no ma ni ka koi wo shiteta
Chigau hito

Honki de gomen ne
Hoka ni suki na basho mo dekite

Honki de gomen ne
Kurushisugite i ga itai

Denwa de kikkake sagashitemo
Uchiakerarenakatta
Anata ni warui to omou hodo
Suki ni nacchatta no

Sunao ni kanjita mama
Ikite ikitaku natta
Anata e no kanjou wa
Kesshite uso ja nakatta ah
Itsu no ma ni ka kisu wo shiteta
Chigau hito

Sunao ni kanjita mama
Ikite ikitaku natta
Anata e no kanjou wa
Kesshite uso ja nakatta ah
Itsu no ma ni ka kisu wo shiteta
Chigau hito

English

Sorry for falling in love
I’ve fallen for someone else

Sorry for falling in love
I can’t cheat on you

It’s been so long since I’ve seen you
That’s not an excuse
But I’ve fallen in love
In a way that I feel bad about

I can’t lie to myself
Just kissing you is painful
I'm sorry I've fallen
For someone else, wow
In no time at all I fell in love
With another person

I’m really sorry
I’ve even fallen in love with another place

I’m really sorry
This is so painful my stomach hurts

On the phone, I looked for chances to tell you
But I couldn’t
I’ve fallen in love
In a way that I feel bad about

I wanted to live
The way I really felt
My feelings for you
Definitely weren’t a lie, ah
In no time at all, I kissed
Someone else

I wanted to live
The way I really felt
My feelings for you
Definitely weren’t a lie, ah
In no time at all, I kissed
Someone else