Melon Kinenbi Lyrics Lyrics & Translations Home

Charisma Kirei (Pretty)

Melon Kinenbi

Romaji from Project Hello

Romaji

Kyamon bebee
Ganba ekusasaizu
Risou no sutairu ni nare

Tomannai wa
Byuutii kyuutii girutii
Sekaijuu toriko ni suru
Kirei ni naritai

Buuto kyanpu mo yatta
Dakedo go-fun de gibu appu yo
Buruburu beruto mo shita
Yoga mo shita piratisu mo hajimeta no

Donna fuku mo kikonasu
Paafekuto na sutairu
Shinchin taisha agete motto motto

Kyamon bebee
Donna yume datte
Omoi komi ga daiji

Tamannai wa
Sumairu hitotsuu de
Rekishi mo kaerareru
Wana bia goojasu

Yasai mo chanto toru no
Furuutsu mo iro todidori ni ne
Keeki wa karorii katto
Koraagen mo kichin to toranakucha

Kagayaku shiroi ohada
Wakaku miraretai janai
Keshou de gisou shinakute in janai

Kyamon bebee
Ganba ekusasaizu
Naimen mo migakanakya

Tomannai wa
Byuutii kyuutii girutii
Sekaijuu toriko ni suru
Kirei ni naritai

Donna fuku mo kikonasu
Paafekuto na sutairu
Shinchin taisha agete motto motto

Kyamon bebee
Donna yume datte
Omoi komi ga daiji

Tamannai wa
Sumairu hitotsuu de
Rekishi mo kaerareru
Wana bia goojasu

English

Come on, baby
Work hard at exercising
And get the style you’ve always wanted

I won’t stop
Beauty, cutie, guilty
Gonna capture the world
Wanna be pretty

I did boot camp
But I gave up after 5 minutes
I used a slimming belt
And did yoga and took up Pilates

A perfect style
That can wear anything
Gotta get my metabolism up faster, faster

Come on, baby
No matter what your dream
Determination is important

I’m desperate
One smile
Can change history
Wanna be a gorgeous

I eat plenty of vegetables
And fruits of all colours
I eat low-calorie cakes
Gotta get enough collagen too

Glowing pale skin*
You wanna look young, right?
No need to disguise it with makeup

Come on, baby
Work hard at exercising
Gotta shape up on the inside too

I won’t stop
Beauty, cutie, guilty
Gonna capture the world
Wanna be pretty

A perfect style
That can wear anything
Gotta get my metabolism up faster, faster

Come on, baby
No matter what your dream
Determination is important

I’m desperate
One smile
Can change history
Wanna be a gorgeous

*You know how the West is obsessed with tans? In Japan it’s pale skin. So pasty-skinned people like me are considered dead sexy there. XD