Melon Kinenbi Lyrics Lyrics & Translations Home

This Is Unmei (Fate)

Melon Kinenbi

Romaji from Project Hello

Romaji

Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!
Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!

Okaerinasai... Nee koko ni suwatte...

Kyou wa doko de nani shiteta no?
Konna jikan made dare to ita no?
Honto wa zenbu bareteru yo daarin
Uwaki nara yurusu keredo
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
Kono saki dousuru!

Aishitemasu ka? Iikiremasu ka?
Nanchuu ka
Isshou tsukimatotte agemashou ka?
Tengoku desu ka? Jigoku desu ka?
Saa ittai! Watashi wo sutetara...
Shirimasen yo
Shirimasen yo
Shirimasen yo
"Wakaru yo ne?"

Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!
Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!

Oyasuminasai... Muda na teikou shite ne

Kantan na mondai na no desu yo
Shougakusei demo wakaru koto yo
Unmei wo kanjinasai daarin?
Mittsu dake kazoeru kara...
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
San ni ichi...C'mon!

Aishitemasu ka? Iikiremasu ka?
Nanchuu ka
Isshou futari de nemurimashou ka?
Tengoku desu ka? Jigoku desu ka?
Saa ippai watashi wo daitara
Otonashiku
Otonashiku
Otonashiku
"Ii ko de ne!"

Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!
Jajajan jajajajan
Jajaja ja~n!
Jajajan unmei
Jajaja ja~n!

Watashi ni wa, anata shika inai shi...
Anata igai no otoko nante, arienai no...
Aisaretai no? Tsukimatowaretai no?
Iikagen, chotto yoku kangaenasai.
Anata ni wa, watashi shika inai hazu yo.
Datte kore wa, unmei dakara...

Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
Dou suru? Dou suru?
San ni ichi...C'mon!

Aishitemasu ka? Iikiremasu ka?
Nanchuu ka
Isshou futari de nemurimashou ka?
Tengoku desu ka? Jigoku desu ka?
Saa ippai watashi wo daitara
Otonashiku

Aishitemasu ka? Aishitemasu ka?
Aishitemasu ka? Aishitemasu ka?
Aishitemasu ka?

English

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!

Welcome home...come and sit here

Where have you been and what have you been doing?
Who have you been until this hour?
I’ve actually found out everything, darling
I’ll forgive you for the cheating
But what are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do now?

Do you love me? Can you say it?
How should I put it?
Do you want me to be around for the rest of our lives?
Is this heaven? Or is it hell?
If you dare to dump me...
You can’t come crawling back
You can’t come crawling back
You can’t come crawling back
“Got that?”

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!

Good night...put up a futile resistance

This problem is easily solved
Even an elementary school kid would know the answer
Just go with your gut feeling – darling?
I’ll give you to the count of three...
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
3, 2, 1...C’mon!

Do you love me? Can you say it?
How should I put it?
Do you want me to be around for the rest of our lives?
Is this heaven? Or is it hell?
Well, if you're good
Good
Good
And hold me a lot
“Be a good boy, OK?”

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da daaa!
Da-da-da, fate!
Da-da-da daaa!

You’re all I’ve got...
I can’t imagine being with anyone but you...
Do you want to be loved? Do you want someone to be around?
Just cut the crap and think long and hard.
I’m all you’ve got.
Cause this is fate...

What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
What are you going to do? What are you going to do?
3, 2, 1...C’mon!

Do you love me? Can you say it?
How should I put it?
Do you want me to be around for the rest of our lives?
Is this heaven? Or is it hell?
Well, if you be good
And hold me a lot

Do you love me...? Do you love me...?
Do you love me...? Do you love me...?
Do you love me...?