Romaji

Hajimete atta ano basho wo
Anata wa ima mo oboeteru?
Koukaidou no ano butai
Atarashiku narun da tte
Anata ni atta ano hi kara ninen tsuzuita TMF
Yume mo butai mo kawaru kedo
Sukoshi samishii ki ga shita

Tooi machi made oikaketa wa ne
Ichido dake atte kureta kiri dakedo
Are wa anata ga nigetan ja nai
Sunao ni narenai watashi no sei da ne

Mawaru butai de koi wo shita
Utau anata ni koi wo shita
Dakedo anata ni hibiku you na
Kawaii uta ga utaenakute
Mawaru butai de ketsui shita
Ai ni yukou to sou kimeta
Anata ni tadoritsuku made ni
Kawaiku nareru ki ga shite

Kouji wa kesa kara hajimaru keredo
Watashi no omoi kowaseru kashira...

TV ni utsuru nakamatachi miru tabi
Anata omoidasu
Yume mo butai mo kawaru kedo
Anata wa kawarazu ni ite

Minna sorezore chigau michi demo
Ikiru koto nara onaji suteeji
Shinjiru koto ni tadoritsuku nara
Itsuka dokoka de aeru hazu da yo ne

Mawaru butai de koi wo shita
Utau anata ni koi wo shita
Ima mo watashi no mune no naka
Ano hi no futari ga ikite iru
Mawaritsudzukete merry-go-round
Tooi ano hi no yume wo nose
Omoidashitara donna toki mo
Waratte ite hoshii kara

Kouji wa konya de owaru rashii wa
Watashi no koto wo wasureru kashira...

...Douka watashi wo wasurenaide
Kagayaku hitomi no mama de ite...

English

Do you still remember
Where we first met?
Apparently they’re doing up the stage
In the town hall
The Teens’ Music Festival has gone on for two years since we met
Dreams and stages change
But I felt a little lonely

I followed you to a town far away
Even though we’d only met once
You were running away, weren’t you?
It was my fault for not being upfront

I fell in love at the revolving stage
I fell in love with you as you sang
But I couldn’t sing a cute song
That would ring out to you
At the revolving stage I made up my mind
To go and see you
I felt that I could get cuter
By the time I got to you

The construction begins this morning
But is it possible to break my love…

Every time I see your mates on TV
I think of you
Dreams and stages change
But I don’t want you to change

Everyone goes their separate ways
But as long as we’re alive we’re on the same stage
If I can reach what I believe in
Then I’m sure I’ll be able to see you again someday

I fell in love at the revolving stage
I fell in love with you as you sang
Even now, the two of us as we were that day
Live on in my heart
I’ll send the distant dream of that day
On a turning merry-go-round
When I remember, I want you to be smiling
All the time

The construction will apparently be finished tonight
Will you forget me…

…Please don’t forget me
I want your eyes to always be shining like that…