Romaji

Ikite iru imi wa nan na no ka hajimete nayanda
Sonna koto mo wakaranai mijuku na jibun wo
Buchikowashitakatta hankouki
Jibun igai wa minna teki tayasuku fureru to
Mita koto nai kizuguchi ga
Kokoro no dokoka ni hirogatte yuku no wo kanjiteta

Abunai geemu ni umaku shigamitsuite
Nokotta yatsu ga ikite irareta shishunki
Na wo ageru tame ni tabako wo fukashite
Tsugi no ikikata wo takurandeta

Kakeashi no ikizama
Ai suru tame ni umareta
Kakeashi no ikizama
Itsuka atashi no negai ten made todoke!

Hajimete koi wo ushinatta shindemo yokatta
Dakedo sore kara nando demo shinitaku naru no wo
Oboete shimatta seinenki

Majime ni naru no wa sonsuru koto da to
Mune no kyoukasho wa dareka ni kakinagurarete
Dakara yo no naka no ruuru wo mushi shite
Ikite yuku koto wo kangaeteta

Kakeashi no ikizama
Ai saretakute ikiteta
Kakeashi no ikizama
Itsuka atashi no omoi ten wo tsuranuke!

Omoidaseru no wa itsumo nakasarete
Nigete bakari no okubyoumono no senaka
Ima mo kawaranai kokoro wo kakaete
Kinou mo ashita mo hashitte iru

Kakeashi no ikizama
Ai suru tame ni umareta
Kakeashi no ikizama
Itsuka atashi no negai ten made todoke!

English

For the first time, I worried about what the meaning of life is
I felt rebellious, wanting to smash
The immature me who didn’t even know something like that
Everyone was an enemy; at the slightest touch
I felt wounds that I’d never seen before
Spreading through somewhere in my heart

In my adolescence, where only those who hung on adeptly
Survived in that dangerous game
I smoked cigarettes to get a reputation
And planned the next stage of my life

Rushing through life
We were born to love
Rushing through life
Let my wish someday reach the heavens!

I lost my love for the first time and didn’t care if I died
But since then I wanted to die so many times
During my teenage years

Whoever wrote the textbook of my heart hammered into me
That being serious was respected
So I ignored the rules of society
And thought about living

Rushing through life
I spent my life wanting to be loved
Rushing through life
Let this feeling someday pierce the skies!

When I remember, it always makes me cry
My cowardly back, always running away
Even now, I ran through yesterday and will run through tomorrow
With a heart that still hasn’t changed

Rushing through life
We were born to love
Rushing through life
Let my wish someday reach the heavens!