Romaji

Mou ikkai
Mada da yo...

Chiisakatta koro wo oboeteru?
Itsumo issho datta no wo oboeteru?
Are kara hitori de sagashiteru
Anata wo wasurezu sagashiteru
Anata kara ai ni yatte kita
Mujaki datta koro wo oboeteru?
Mukashi no koto daro...
To iisou na otona mitai na se wo sagashiteru

Ikutsu mo ikutsu mo magarikado
Kakeyoru tabi ni hi ga kurete
Yuuyake koyake wa kage wo hitotsu shika nobasanai

Doko ni iru no dete oide dare kara nigeteru no

Todokanai konomi wo mitsukete wa
Beso kaite anata ni nedatta ne
Are kara kekkyoku
Todokanai ichiban hoshii mono ni todokanai
Miageru bakari datta sono kata wa
Senobi demo shinakerya sawarenai
Mukashi no koto no you ni senobi shite
Mukashi mitai ni se wo otte iru

Ikudo mo ikudo mo koronde wa
Surimuku tabi ni hi ga kureru
Yuuyake koyake yo kage wo ano hito wo utsushite yo

Doko ni iru no dete oide dare kara nigeteru no
Doko ni iru no dete oide dare kara nigeteru no
Doko ni iru no dete oide dare kara nigeteru no

English

One more time
Not yet…

Remember when we were kids?
Remember how we were always together?
Since then I’ve been searching alone
Searching for you, never forgetting
And now you’ve come to me
Do you remember back then when we were innocent?
I’m searching for a grown-up figure
That says “That was a long time ago…”

Countless, countless corners
Every time I get close, the sun goes down
And the setting sun shows only one shadow

Where are you? Come out! Who are you running from?

When I found a fruit I couldn’t reach
I gave you a tearful look and begged you for it
And in the end
I haven’t been able to reach it; I can’t reach the thing I want most
Those shoulders that I always looked up at
I had to stretch out to touch them
I’m stretching out like I did long ago
I’m following your back like I did long ago

I fall down time and time again
And every time I graze myself, the sun goes down
Setting sun, please show me that shadow, that person

Where are you? Come out! Who are you running from?
Where are you? Come out! Who are you running from?
Where are you? Come out! Who are you running from?