Romaji

Ano hito wo naze oikakeru?
Ano hito wo naze oikakeru?
Sono wake ni kizuita totan ni
Ano hito ga kaze ni naru
Marude kokoro no naka wo mo
Abakareteru mitai da
Kotoba no suki dake ja naku
Marude kokoro no naka made
Nozokareteru mitai da
Yowami no soko dake ja naku

Aa.... Atsuku naru hodo tooku naru yo

Ano hito ga naze soba ni hoshii?
Ano hito ga naze soba ni hoshii?
Sono wake ni kizuita totan ni
Ano hito ga kaze ni naru
Marude kokoro no naka wo mo
Warawareteru mitai da
Mada minu yume dake ja naku
Marude kokoro no naka made
Barasareteru mitai da
Yowami no tane dake ja naku

Aa.... Fushigi gattemo kaeranai yo

Oikakeru wake nante
Soba ni hoshii wake nante
Dare ni mo shaberya shinai noni
Shigusa ga sou saseru kotoba ga sou saseru
Ano hito ni dokoka de kizukaseru

Aa.... Atsuku naru hodo tooku naru yo
Aa.... Fushigi gattemo kaeranai yo
Aa.... Fureru temae de kaze ni naru yo

English

Why am I chasing him?
Why am I chasing him?
The moment I realise why
He disappears into the wind
It’s like my heart
Is being laid bare
It’s like he can see
Not only the gaps in my words
But what’s in my heart
And not just the depths of my weaknesses

Ah…the more my passion burns, the further away he gets

Why do I want him by my side?
Why do I want him by my side?
The moment I realise why
He disappears into the wind
It’s like he’s laughing
At what’s in my heart
And not just the dreams I’ve yet to discover
It’s like what’s in my heart
Is being exposed
And not just the root of my weaknesses

Ah…Acting baffled won’t bring him back

I don’t tell anyone
Why I’m chasing him
Why I want him by my side
But it shows in my mannerisms, it shows in my words
Something tells him

Ah…the more my passion burns, the further away he gets
Ah…Acting baffled won’t bring him back
Ah…Just as we're about to touch he disappears into the wind