Romaji

Kimi ni oyasumi wo itte kitta denwa no ato ni
Boku wa jibun no heya ni inakatta
Sabishigariya ga boku wo tsukande
Hanashite kurenakattan da

Kimi ni au yakusoku no hon no suu jikan mae
Boku wa hitori de heya ni inakatta
Dakara nandaka
Sukoshi tsukareta kao shite kimi ni attan da

Botan mo kakechigaete
Shitagi mo yogoreta mama
Itsumo to chigau kami no kaori wo
Kimi wa homete kureta ne

Tsumetai kotoba yori mendou ga kirai sa
Ai wo mitasu yori mo tsugou ga yokereba ii
Dakedo kimi mitai ni uso ni kizuitetemo
Yasashii mama no koi nante
Boku wa sukoshi mo suki ja nai...

Kimi ni kuchizuke wo shite
Nemutta ban no yume de
Ainiku kimi wa tonari ni inakatta
Sore mo sono hazu kimi wa hitoban
Nemurazu ni boku wo mite ita

Kotoba ni tsumaru tabi ni
Kono hitomi wo nozokikonde
Boku ni azuketa ai no arika wo
Kimi wa tazunetsuzuketa

Tsukurimono no ai to honmono no ai to no
Chigai ga wakaru nara boku ni oshiete mite yo
Dakedo kimi mo douse onaji sabishigariya
Sore wo mitomerareru nara
Attemo ii yo kimi ni mata...

Tsumetai kotoba yori mendou ga kirai sa
Tarinai ai yori mo atsui hada ga suki da na
Kono mama ga iya nara kimi ga hanarereba ii
Soretonaku ga iya dattara
Itte ageru yo sayonara wa...

English

After our phone call when I said goodnight to you and hung up
I wasn’t in my room
The lonely side of me took hold
And didn’t let go

Just a few hours before we agreed to meet
I wasn’t alone in my room
So I greeted you
With a somewhat tired face

With my buttons done up wrong
And my panties dirty
You complimented me
On how I smelled different than usual

I hate annoyance more than cold words
I prefer convenience to a satisfying love
But even if I notice, like you, that they’re lying
I don’t like tender romances
At all…

In the dream I had
After I kissed you and went to sleep
Unfortunately you weren’t by my side
But I was expecting that; you spent the whole night
Awake watching me

Every time you were lost for words
You looked into my eyes
Constantly searching
For the love you gave to me

If you know the difference between fake love and real love
Then tell me what it is
But then, you get as lonely as me
If you can admit that
Then we can see each other again…

I hate annoyance more than cold words
I like hot skin better than a lacking love
If you don’t like it then just leave me
If you don’t want to do that either
Then I’ll say goodbye for you…