Romaji

Iraira shite iru no
Daremo hanashikakenaide
Mou uso tsuku no mo iya
Umaku gomakasenai

Honnouteki na ima no kimochi
What am I waiting for now?
Risei no chuukoku wa
Put up with my love! No, no, no, no! No way!

Kare wa tomodachi no koibito
Ai ka yuujou Love or friend?
Furidashi ni modoseru naraba
You always make me so crazy.
Marude sekai subete supai de
Kanshi sareteru kibun
Ima kowashite shimaeru kurai no
Yuuki sae me nai wa

Kurakura shite kita no
Shokuji mo nodo tooranai
Mata netsu mo agatte kita!?
Oogesa koi wazurai ne

Uwaki ja iya na no kocchi muite
Why don't you come to me now!
Sonna koto ienai no
Runaway! Get away! I can't run away!

Kanojo wa watashi no tomodachi
Ai to yuujou seesaw game
Futari ga narabu sugata wa
lt's so hard for me to be with.
Tsumaranai renai shousetsu wa
Shujinkou ga umaku iku

Amanojaku na watashi no kokoro mo
Kutsugaesenaide iru wa

Iro toridori no furuutsu mitai ni
Isso futari kirikizande
Tabechatte nanigoto mo naku
Daremo aisanaide ikiteku no?

Kare wa tomodachi no koibito
Ai ka yuujou Love or friend?
Furidashi ni modoseru naraba
You always make me so crazy.
Marude sekai subete supai de
Kanshi sareteru kibun
Ima kowashite shimaeru kurai no
Yuuki sae mo nai wa

He's the boyfriend of my sweet, sweet girl friend

English

It's irritating
Not talking with anybody
I’m sick of lying
I can’t hide it convincingly

The instinctive feeling I have now
What am I waiting for now?
Common sense's warning
Put up with my love! No, no, no, no! No way!

He's my friend's boyfriend
Love or friendship; love or friend?
If I could go back to the beginning
You always make me so crazy 
I feel like everyone in the world is a spy
And they're watching me
I don't even have the courage now
To break it

I feel dizzy
I can't get any food down either
I've got a fever again!?
It's an overblown lovesickness, isn't it?

I hate cheating; I can't say
Why don't　you come to me now!
"Look my way"
Runaway! Get away! I can't run away!

She's my friend
Love and Friendship Seesaw Game
Our two figures, side by side
It's so hard for me to be with.
In silly love stories
The hero wins

I can't change
My contrary heart. 

Will I just cut us up
Like so many coloured fruits
And eat them like nothing happened
And live without loving anyone?

He's my friend's boyfriend
Love or friendship; love or friend?
If I could go back to the beginning
You always make me so crazy 
I feel like everyone in the world is a spy
And they're watching me
I don't even have the courage now
To break it