Nakashima Mika Lyrics Lyrics & Translations Home

Love Addict

Nakashima Mika

Romaji by Cori

Romaji

Moguru beddo iki kirashite yatsu ga yatte kuru
Ude no naka de ashita no otoko wo omou
Tsukareta kata tabako fukashi mieta kemuri ga
Kieru koro ni watashi no hada wa mou kawaku

Rizumu ni awasete odoru sono ase wa
Genkai no azuma wo koete wa osou
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta

Sashidase sono te de yokubou
Uchikogase sono te de aijou
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Tokiakase sono mi de kuchibiru
Tsukiage yo sono mi de kanjou
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

Futta kaze hoho wo naguri namida wo sasou
Kuse ni natte konya mo nigerarenai wa

Te wo nameru neko no you ni suriyotte
Fusagatta kokoro ni atooshi shiteru
Tobichitta tsuki oikoshi kimeru no sa!
Idai na ai no chikara ga koko ni ataerareta

Kiriotose odorenai ganbou!
Fuminijire iranai puraido!
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Makiokose kagiri nai kaikan!
Toriagero mayowanai teikou!
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

Kiri no nai konna ai nado ni furimawasarete iru wa zankoku ni
Ai no katachi naraba hitei dekinai watashi no akashi da wa!

Rizumu ni awasete odoru sono ase wa
Genkai no azuma wo koete wa osou
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta

Sashidase sono te de yokubou
Uchikogase sono te de aijou
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Tokiakase sono mi de kuchibiru
Tsukiage yo sono mi de kanjou
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

English

I crawl into bed, and a guy comes, panting
In his arms, I think of tomorrow’s guy
When the smoke of the cigarette I smoke with tired shoulders disappears
My skin is dry

The sweat from dancing to the rhythm
Crosses the boundaries and attacks
With this love that stains my hands, I can fly
I’ve been given an order by something fleeting that only lasts a moment

Point at your lust with your hand
Set your love on fire with your hand
The love I believe in, the love in me is beautiful
Show me your lips with your body
Push your feelings to the surface with your body
Girls who are crazy in love are beautiful

The wind lashes my cheeks, making me tear up
It’s become a habit, I still can’t run away tonight

You brush up against me like a cat that licks my hand
And give support to the heart I closed off
I’ve decided to leave behind the scattered moon!
This huge love has given me strength

Prune away the wishes that can’t dance!
Trample unneceesary pride!
The love I believe in, the love in me is beautiful
Create an endless pleasure!
Take up an unhesitating resistance!
Girls who are crazy in love are beautiful

I’m being cruelly abused by this limitless love
It’s proof that I can’t deny the shape of my love!

The sweat from dancing to the rhythm
Crosses the boundaries and attacks
With this love that stains my hands, I can fly
I’ve been given an order by something fleeting that only lasts a moment

Point at your lust with your hand
Set your love on fire with your hand
The love I believe in, the love in me is beautiful
Show me your lips with your body
Push your feelings to the surface with your body
Girls who are crazy in love are beautiful