Romaji
Te wo furu anata no kage
Sotto yuuyami ni toketeku
Hashaideta toki ga owaru koto
Shiraseru you ni
Doushite fuan ni naru no
Anata wa kawarazu hohoemu no ni
Nigitta te no nukumori wa koko ni
Mada nokotteru no ni
Tachidomari miru hoshi no nai sora
Watashi wa itsumo muryoku de
Sabishisa wakariaeta hito yori
Konna sabishisa kureru anata ga itoshii
Dareka ga aisuru koto
Sore wa kanashimi ni nite iru
Itai hodo watashi no subete ga koboreteku
Tsumetai hitori no yoru
Anata ga kureta kotoba omou
Dore kurai aenai jikan wo
Mata umerareru darou
Karappo no sora mienai hoshi ni
Tooku inori todoku you ni
Anata no naka ni watashi ga iru koto
Tashikametakute sotto namae wo yonda
Tachidomari miru hoshi no nai sora
Watashi wa itsumo muryoku de
Sabishisa wakari aeta hito yori
Konna sabishisa kureru anata ga itoshii
Karappo no sora mienai hoshi ni
Tooku inori todoku nara
Afuredasu kono mune no hikari wo
Ima anata ni tada mitsukete hoshii |
English
Your shadow as you wave goodbye
Softly melts away into the darkness of the night
It seems to tell me
That the fun times are over
Why am I getting so anxious
When you’re smiling like you always do?
When the warmth of your hand in mine
Still remains here?
I stand still and look at the starless sky
I’m always so helpless
I love you, who gave me this loneliness
More than someone someone who could understand my loneliness
Loving someone
Is so much like sorrow
Everything’s overflowing, so much that it hurts
On the cold nights I spend alone
I think of the words you gave me
For how much time apart
Can the void be filled?
I hope my wish reaches the empty sky
And the stars I can’t see, way off in the distance
I softly called your name
To see if you carried me inside you
I stand still and look at the starless sky
I’m always so helpless
I love you, who gave me this loneliness
More than someone someone who could understand my loneliness
If my wish reaches the empty sky
And the stars I can’t see, way off in the distance
All I want now is for you to see
This light that overflows in my heart |