Romaji

Hacchameccha
Hacchameccha!
Yoi yoi yoi
Kyouryuu ondo wa
Yoi yoi yoi
Ha~a~a~

Minasan odorou dodon gadon
Kyouryuu ondo sa dodon gadon
Osuki na kakkou de dodon gadon
Inaka mo tokai mo dodon gadon

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

Kyouryuu onde na
Shiawase onde na!
Utae utae
A! Yoi yoi yoi yoi

Nihonjuu no minasama ni~
Shiawase kuru you ni~
Sekaijuu no minasama ni~
Shiawase kuru you ni~

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

Hacchameccha
Hacchameccha!
Yoi yoi yoi
Kyouryuu ondo wa
Yoi yoi yoi
Ha~a~a~

Ondo wa tanoshi ya dodon gadon
Kyouryuu ondo sa dodon gadon
Koibitotachi demo dodon gadon
Machi demo mura demo dodon gadon

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

Kyouryuu onde na
Minna endenai!
Utae odore
A! Yoi yoi yoi yoi (gaoo)

Kazoku no minasama ni~
Shiawase kuru you ni~
Subete no mirai ni mo~
Shiawase kuru you ni~

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

Kyouryuu onde na
Minna endenai!
Utae odore
A! Yoi yoi yoi yoi

Kazoku no minasama ni~
Shiawase kuru you ni~
Subete no mirai ni mo~
Shiawase kuru you ni~

Kyouryuu onde na
Minna endenai!
Utae odore
A! Yoi yoi yoi yoi

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

A! Kissu kissu kissu
A! Dodon gadon
A! Purin purin purin
A! Dodon gadon

English

Go wild
Go wild!
One, two, three
The dinosaur ondo dance
One, two, three
A~a~ah~

Let’s dance, everyone, one, two
It’s the dinosaur ondo dance, one, two
In your favourite outfit, one, two
In the country and in the city, one, two

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! Thud-thump
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! Thud-thump

It’s the dinosaur ondo dance
We’re happy!
Sing, sing
Ah! One, two, three, four

May happiness come
To everyone in Japan
May happiness come
To everyone in the world

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! One, two
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! One, two

Go wild
Go wild!
One, two, three
The dinosaur ondo dance
One, two, three
A~a~ah~

This ondo is fun, one, two
It’s the dinosaur ondo dance, one, two
Even lovers, one, two
In towns and in villages, one, two

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! One, two
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! One, two

It’s the dinosaur ondo dance
Not everybody’s dancing!
Sing, dance
Ah! One, two, three, four

May happiness come
To everyone in our families
May happiness come
In everyone’s futures

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! One, two
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! One, two

It’s the dinosaur ondo dance
Not everybody’s dancing!
Sing, dance
Ah! One, two, three, four

May happiness come
To everyone in our families
May happiness come
In everyone’s futures

It’s the dinosaur ondo dance
Not everybody’s dancing!
Sing, dance
Ah! One, two, three, four

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! One, two
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! One, two

Ah! Kiss, kiss, kiss
Ah! One, two
Ah! Pudding, pudding, pudding
Ah! One, two