Olivia Lyrics Lyrics & Translations Home

Dream Catcher

Olivia

Romaji by Cori
Translated by Marty, with revisions

Romaji

My mind always remembers yasashisa no kakera
Mune no naka dakishimete

My heart binded by tears
Sasayaka na toki mo
Kanawanai itoshisa wo motometeru

Ah hoshi wo kazoete
Nemureru you ni
Anata ni tsutsumarete

I wanna be your dream catcher
Kokoro no oku sakanai hana wo
Itsu no hi ka shinjite
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete umarekawaru
Fly again

My heart never surrenders
Kodomo datta koro no
Massugu na manazashi wa kawaranai

Ah mitsumeru dake de
Jishaku no you ni
Omoi wo tabaneteku

I wanna be your dream catcher
Donna kanashimi ga otozuretemo
Mamoritai anata wo
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete tsuyoku nareru
Fly again

I feel something sneak into me
It surprises me
Opens me

I wanna be your dream catcher
Kokoro no oku sakanai hana wo
Itsu no hi ka shinjite
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete umarekawaru
Fly again

English

My mind always remembers the pieces of tenderness
I hold in my heart

My heart binded by tears
Every little moment
I’m longing for a love I can’t have

Ah, I count the stars
I wish I could sleep
Enveloped in you

I wanna be your dream catcher
The flower in my heart has not bloomed
But I’ll believe that one day it will
I wanna be your dream catcher
I’ll be reborn now, for the first time
Fly again

My heart never surrenders
The straight-up way I looked at things when I was a kid
Hasn’t changed

Ah, just looking at you
Pulls my love to you
Like a magnet

I wanna be your dream catcher
No matter what sadness comes
I want to protect you
I wanna be your dream catcher
Now I can be strong for the first time
Fly again

I feel something sneak into me
It surprises me
Opens me

I wanna be your dream catcher
The flower in my heart has not bloomed
But I’ll believe that one day it will
I wanna be your dream catcher
I’ll be reborn now, for the first time
Fly again