Ooguro Maki Lyrics Lyrics & Translations Home

La La La

Ooguro Maki

Romaji

Natsukashii nioi ga shita sumire no hana dokei
Renaijuu tte motto tanoshii to omotteta
Suki ni naru no wa kantan na no ni kagayaki jizoku suru no wa...

Ra ra ra~ kyou to ashita wa anata ni aenai

Terebi ya masukomi wa ittai dare no mono?
Tottemo sabishii kara toriaezu tsuketemasu
Yume ga aru no wa ii no dakedo
Konna isogashii hito ja...

Ra ra ra~ kyou mo ashita wa anata ni aitai

Toki ga tatsu no wa naze konna ni hayai no darou
Atto iu ma ni mou konna nenrei da shi oya mo toshi da shi
Anata shika inai shi...nee

Ra ra ra~ nanika yaranakya dare ni mo aenai

Hito no kokoro ura no ura wa tada no omote dattari shite
Furikaereba koi bakari de tsui jibun wo wasureteta
Kore kara watashi nani wo dou shite ikite ikeba iin darou...

Ra ra ra~ kyou mo ashita wa anata ni aitai

Ra ra ra~ dakedo kyou mo ashita mo anata ni aenai

Zutto zutto zutto zutto zutto...... issho ni iyou ne

English

I could smell a nostalgic scent, the violets were like a clock
I thought being in love was more fun
It’s easy to fall in love, but keeping the spark alive…

La la la~ I can’t see you today or tomorrow

Who on earth do TV and mass media belong to?
I’m really lonely so I’ve turned it on for awhile
It’s good to have a dream
But for someone as busy as me…

La la la~ I want to see you today and tomorrow

Why does time go so quickly?
In no time at all I’ve gotten this old, and my parents have aged too

Toki ga tatsu no wa naze konna ni hayai no darou
Atto iu ma ni mou konna nenrei da shi oya mo toshi da shi
All I’ve got is you…

La la la~ I won’t meet anyone if I don’t do anything

The other side of the other side of our hearts is the surface
When I turned around my love made me forget myself without realising it
How do I live, what do I do now…

La la la~ I want to see you today and tomorrow

La la la~ But I can’t see you today or tomorrow

Let’s be together…forever, forever, forever, forever, forever