Romaji

Imasugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Imasugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita
Ano natsu no yoru

Hitonami wo kugurinukete sukoshi isoida
Anata no senaka ga tanomoshikute
Maniatta uchiage hanabi ima wa me wo tojita
Kurayami no naka ni shizuka ni mieru

Kirei aa, kirei aa,
Heart kusuguru wasurenai ano kisu

Imasugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Imasugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita
Ano natsu no yoru

Sukoshi gurai wa risou ni naretara nante
Omottari shite otonabutta
Mujaki ni natte tokimeitari shite ita
Sonna koro no koto natsukashii ne.

Ii ne, aa ii ne, aa
Heart ni nokoru wasurenai ano kaori

Imasugu aitai ima, aitai
Sonna fuu ni iete amaerareta nara ii no kana
Imasugu aitai ima, aitai
Mijikai shiawase to soba ni ite miushinau shiawase

Nami nori aa, nami nori aa.
Heart kusuguru wasurenai ano natsu

Imasugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Imasugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita
Ano natsu no yoru

Yasashisa no imi wa....?
Kotoba no munashisa
Nani mo iwazu ni
Tada dakishimete

Oshiyoseru namida
Dare mo shiranai
Kono uta ni notte
Yureru yureru heart

English

I want to see you right now, I want to see you now
I put those words together and quietly sent them back to the waves
I want to see you right now, I want to see you now
That summer night went by
With me unable to look at your troubled face, unable to say it

I moved through the crowd, hurrying a little
Relying on your back
I got there in time to see the fireworks shoot up; now I closed my eyes
It looked quiet in the darkness

So beautiful, ah, so beautiful, ah
It tickles my heart; I won’t forget that kiss

I want to see you right now, I want to see you now
I put those words together and quietly sent them back to the waves
I want to see you right now, I want to see you now
That summer night went by
With me unable to look at your troubled face, unable to say it

I wished I could become just a little like my ideal
And acted grown-up
I innocently got excited
I miss those times

It’s good, ah, it’s good, ah
I won’t forget that scent that remains in my heart

I want to see you right now, I want to see you now
If I’d been able to say it and show my weakness, would it have been OK?
I want to see you right now, I want to see you now
A short happiness, and a happiness that I lost when I was by your side

Surfing, ah, surfing, ah
It tickles my heart; I won’t forget that summer

I want to see you right now, I want to see you now
I put those words together and quietly sent them back to the waves
I want to see you right now, I want to see you now
That summer night went by
With me unable to look at your troubled face, unable to say it

What is the meaning of tenderness…?
The futileness of words
Don’t say anything
Just hold me

Nobody knows about
These tears that come flooding out
My heart sways, sways
To the melody of this song