Ootsuka Ai Lyrics Lyrics & Translations Home

Hane Ari Tamago
(A Baby Bird Grows Wings)

Ootsuka Ai

Romaji by Megchan

Romaji

Mabushii hikari ni akogareta
Sono hi kara ni hibi ga haitta
Omoikitte nozoite hajimete mita takai sora

Ureshiku mo natte te wo nobashita
Douji ni kowaku mo natta
Kono hane no tsukaikata wa totemo ja nai kedo wakaranai

Chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
Shinjikitte mitai

Aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
Moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

Takara wo motta koto sachi demo ari
Yokubou ni nomaretari mo suru
Konna hazu ja nakute nandomo itta
Sunao na kimochi datta

Chiisana sekai wo yabutte ookiku kimi wo ai shitai

Aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite
Moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

Akaku naku michishirube
Kokoro wa sukitootte
Itsuka ookiku unazuku

Aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
Moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii
Aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
Moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore de ii

English

I’ve never seen a sky so high
As the sky my days have had
Since the day Ionged for a bright night

I was happy and held out my hand
And yet at the same time I was afraid
I don’t really know how to use these wings

Even if the wind deals me a crushing defeat
I want to try and have faith

I wonder if I can fly high into the sky now
Now I don’t even care if I fall

Sometimes I have the happiness of finding a treasure
And sometimes I’m consumed by cravings
You wouldn’t think so, but I’ve always
Said what I feel

I want to break down this little world and give you a big love

High up in the sky, seeing all kinds of scenery
Now I don’t even care if I fall

Crying red tears at the signpost
Cleanses my heart
Someday I’ll give a big nod

I wonder if I can fly high into the sky now
Now I don’t even care if I fall
High up in the sky, seeing all kinds of scenery
Now I don’t even care if I fall