Ootsuka Ai Lyrics Lyrics & Translations Home

Futatsu Boshi Kinenbi
(Anniversary Of Two Stars)

Ootsuka Ai

Romaji by Cori

Romaji

Asa kara choppiri ureshikute koohii demo tashi nande miru
"Kyou wa hayaku kaeru yo" rabumeeru
Atashi itsumo yori oshare kizuite ne
Nan ni mo iranai futari ga soroeba ii
Okaerinasai no kotoba ga suki

Futatsu boshi hikaru kyou no sora wa sugoku suki
Sukoshi tokubetsu na kinenbi
Karendaa no maaku akai haato maaku
Nannen tattemo ne kitto ne

Ii tenki ni yureteru anata no fuku
Futari no kutsushita ga nakayoku shiteru
Yuushoku wa nani ni shiyou wain mo akete
Ude ni yori wo kakete tsukuru wa yuushoku
Osoroi magukappu narabu osoroi haburashi
Shiawase wa itsumo soba ni aru no ne

Futatsu boshi hikaru kyou no atashi wa sugoku suki
Himitsu de tokubetsu na kinenbi
Karendaa no maaku akai haato maaku
Motto fuete yuku ne kitto ne

Futatsu boshi hikaru kyou no sora wa sugoku suki
Sukoshi tokubetsu na kinenbi
Karendaa no maaku akai haato maaku
Nannen tattemo ne kitto ne

English

I’ve been a little happy since this morning; throw in a coffee or something
Why am I reading your love mail saying “I’ll be home early today”
I’ve dressed up more than usual today, please notice
We don’t need anything, we just need to be together
I love your greeting when I get home

I love this sky so much, with the two stars shining
This anniversary is kind of special
The mark on the calendar, the red heart
Will surely still be there no matter how many years go by

Your clothes fluttering on the clothesline on fine days
Our socks looks so good together
What shall we have for dinner tonight? We’ll open a bottle of wine too
I’ll make the best dinner I know how
Our matching mugs, our matching toothbrushes
Happiness always comes when you’re side by side

I love the way I am today, the two stars shining
Our secret, special anniversary
There’ll surely be more
Marks on the calendar, red hearts

I love this sky so much, with the two stars shining
This anniversary is kind of special
The mark on the calendar, the red heart
Will surely still be there no matter how many years go by