Romaji

Ima atashi anata no soba ni iru koto tashika
Sukoshi kokyuu shinikui hibikisou na kokoro no oto
Ima atashi anata no soba ni iru koto tashika
Te ni furesou ni natte tenpatteru kokoro no oto

Kizuite hoshii kedo baretakunai mujun
Chokkon to itsumo iru no sate dare deshou?
Ai rashii egao ageru

Ashita no koto wa ashita ni kiite
Kyou no koto wa atashi ni makasete
Atashi no hanamichi wo hitasura yuku
Sukippu sukippu sukippu lalalalala
Sukippu sukippu lalalalala it's one girly day

Ima atashi anata ni koi ni shite iru no tashika
Futakotome ni wa namae subete ni tsuiteru haato maaku
Ima atashi anata ni koi ni shiteru no tashika
Itsumo ni nai hanashikata subete ni tsuiteru haato maaku

Mite hoshii kedo miraretakunai mujun
Anata no negao miteru no sate dare deshou?
Ai rashii atashi ageru

Ashita no koto wa yozora no ato
Kyou no koto wa atashi ga yatte miseru
Ganbatte hitotsu otona ni natte waratte
Sukippu sukippu sukippu lalalalala
Sukippu sukippu lalalalala it's one girly day

Ashita no koto wa ashita ni kiite
Kyou no koto wa atashi ni makasete
Atashi no hanamichi wo hitasura yuku
Sukippu sukippu sukippu lalalalala
Sukippu sukippu lalalalala it's one girly day

Ashita no koto wa yozora no ato
Kyou no koto wa atashi ga yatte miseru
Ganbatte hitotsu otona ni natte waratte
Sukippu sukippu sukippu lalalalala
Sukippu sukippu lalalalala it's one girly day

English

Now there’s no doubt I’m by your side
It’s getting a little hard to breathe, and my heart’s beating so hard you can hear it
Now there’s no doubt I’m by your side
I can almost touch you and my heart’s beating with its might

I want you to notice, but I don’t want to get busted – it’s such a contradiction
Hey, who is that you’re always with, anyway?
Giving that loving smile to?

Ask about tomorrow when tomorrow comes
Entrust today to me
Walking earnestly along my flower-lined path
Skip, skip, skip, lalalalala
Skip, skip, skip, lalalalala, it's one girly day

Now there’s no doubt I’m in love with you
I can’t stop saying your name, and I draw a heart next to everything
Now there’s no doubt I’m in love with you
I’m talking in a way I never have before, and I draw a heart next to everything

I want you to see me, but I don’t want to be seen – it’s such a contradiction
Who watches you when you’re sleeping, anyway?
I’ll give you myself, with love

Tomorrow won’t come until after the night sky
I’ll live for today
Trying hard, growing up a little, smiling
Skip, skip, skip, lalalalala
Skip, skip, skip, lalalalala, it's one girly day

Ask about tomorrow when tomorrow comes
Entrust today to me
Walking earnestly along my flower-lined path
Skip, skip, skip, lalalalala
Skip, skip, skip, lalalalala, it's one girly day

Tomorrow won’t come until after the night sky
I’ll live for today
Trying hard, growing up a little, smiling
Skip, skip, skip, lalalalala
Skip, skip, skip, lalalalala, it's one girly day