Romaji

Kakusu you ni hikidashi no oku ni tsukkonda mama no tsunoru omoi
Egao ga mitai yo koe ga kikitai yo tada sore dake de mou onaka ippai
Mune wa gyutto kitsuku shimetsukerare itami ni mo yoku nita kimochi da ne
Toki wa mata ugokidasu sukoshi zutsu yuuhi ni somaru houkago no kyoushitsu

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you

Nemurenai yoru omoi wa tsunoru ki ga tsukya yoake de kyou mo nebusoku
Sorosoro yabai tte ka isshu no yamai mune wo sasu you na mabushii sumairu
Akai jitsu hajikete sankagetsume imada egao mirya ganbareru ze
Demo mikakeru koto naku akkenaku sugiru ichinichi ga sorosoro kibishiin da

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy
Fukinukete yuku kaze omoi wo tokihanate
Ima sugu ni massugu na kimochi wo kimi no kokoro ni todokeru yo

Tsurai nigai kurai koi wa shitaku nai shiawase na koi ga shitai
Sonna koto bakka risou ga takai kara suteki na koi dekinai
Motto motto motto mottoo migaite yozora wo miagete yeah
Kimi to boku dake no love and peace

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy
Fukinukete yuku kaze omoi wo tokihanate
Ima sugu ni massugu na kimochi wo kimi no kokoro ni todokeru yo

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you

English

I shoved my love into my drawer to hide it, but it’s just grown even more
I want to see your smile, I want to hear your voice, just that will fill me up
My heart constricts tightly, this feeling is a lot like pain
Time goes by, little by little; a classroom stained in the colours of sunset after school

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you

On nights when I can’t sleep my love grows and I realise the morning has come; as usual I didn’t get enough sleep last night
My situtaion’s getting despearte, it’s a kind of sickness, your smile is so bright it pierces my heart
The red fruit bursts out, for the third month running, if I could still see your smile I’d be able to go on
But I can’t see you, and the meaningless days are starting get cruel

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy
Let the wind set my love free as it blows through
I’m going to send my love straight to your heart right now

I don’t want a painful, bitter, dark love, I want a happy love
That’s all I want, because my standards are so high I can’t have a great love
I’ll polish it more, more, more, mooore as I look up at the night sky, yeah
Love and peace, just for you and me

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you

Today I stay... Today, I stay here. Take it easy
Let the wind set my love free as it blows through
I’m going to send my love straight to your heart right now

La la la... Everyday, every time
Sweet my heart I think of you