Romaji

Orenji renji wo shitteru kai
Kaachantachi ni wa naisho da zo
Omase na ano ko mo kiiteru ze
Haiwei tobasu nya motte koi

Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte oh yeah

Hi say! Chikyuu wa mawaru kimi no tame ni asa ga kuru
Hada no iro ya me no iro kachikan datte iroiro
Boku mo kimi mo dosoku de hagu kissu I love you
Saa, ote wo haishaku japaniizu piipoo

Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte oh yeah
Sekaijuu hora kawatteku minna ganbatte
So tachiagatte oh yeah

Sekai wa hiroi hiroi totetsumonaku
Ookii hito chiisai hito bibidebabidebuu
Dakara atama nayamasen na kimi wa kimi da
Sekai wa maji de kagirineen da
Saa ashinami soroete one two one two

Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte oh yeah
Sekaijuu hora kawatteku minna ganbatte
So tachiagatte oh yeah

Hito wa toki ni mayoi naki sore demo sora wo miagete
Deigo no hana wa akaku moe hiroki daichi fumishime
Tomo no warau koe to futto ukabu kimi no egao
Atatakai hizashi maioriru chikara ikou hajime kara

Sekaijuu hora waratteru sora miagete
Saa tachiagatte oh yeah
Sekaijuu hora kawatteku minna ganbatte
So tachiagatte oh yeah

English

Do you know Orange Range?
It’s our mothers’ secret
Even that precocious girl is listening
Come on, take it out on the highway

Everyone all over the world, see, is smiling and looking up at the sky
So get up, oh yeah

Hi say! The world is spinning, the morning is coming for you
There are all kinds of skin colours and eye colours and values
You and me, with our shoes on, hugging, kissing, saying “I love you”
So give us your hands, Japanese people

Everyone all over the world, see, is smiling and looking up at the sky
So get up, oh yeah
The whole world is changing, see, so give it your all, everyone
So get up, oh yeah

The world is wide, incredibly wide
Big people, small people, bibbity bobbity boo
So don’t worry, you’re you
The world really is limitless
So get in line, 1, 2, 1, 2

Everyone all over the world, see, is smiling and looking up at the sky
So get up, oh yeah
The whole world is changing, see, so give it your all, everyone
So get up, oh yeah

People get lost sometimes and cry sometimes, but keep looking up at the sky
Walk the wide earth where the deigo flowers* bloom in a fiery red
The sound of my friend’s voice and the sudden vision of your face
Are a warm sunray that brings stregth with it, let’s start at the beginning

Everyone all over the world, see, is smiling and looking up at the sky
So get up, oh yeah
The whole world is changing, see, so give it your all, everyone
So get up, oh yeah