Romaji

Kono yo no kono yo no rakuen
Yume ni yume ni miru no nara
Moshimo moshimo moshimo moshimo
Higashi e higashi e megure ichi ni san shi gonen
Moshimo moshimo moshimo moshimo
Kanarazu ikeru chikyuu wa marui

Mirakuru airando
Jipangu jipangu shinjinasai
Jipangu jipangu watashi wo shinjinasai

Kira kira kira kira mabushii
Yume ka kiseki ka kogane no tori
Jipangu jipangu maboroshi ga
Jipangu jipangu
Sono toki anata no mono ni naru
Airando airando mirakuru airando

Fushigi na fushigi na tabi wa
Hate naku hate naku tsuzuku
Moshimo moshimo moshimo moshimo
Nisen to ichinen sugite mirai wo shinjite itara
Moshimo moshimo moshimo moshimo
Aru toki sore wa totsuzen mieru

Mirakuru airando
Jipangu jipangu shinjinasai
Jipangu jipangu watashi wo shinjinasai

Yura yura yura yura yasashii
Ai no hikari ni michita rakuen
Jipangu jipangu shiawase wa
Jipangu jipangu
Sono toki kokoro ni yomigaeru
Airando airando mirakuru airando

English

A paradise in this world, this world
If you see it in your dreams, your dreams
If, if, if, if
Go east, go east, for 1, 2, 3, 4, 5 years
If, if, if, if
You can definitely get there, the world is round

Miracle islands
Zipang, Zipang, trust me
Zipang, Zipang, trust me

Dazzlingly, dazzlingly bright
Is it a dream? Is it a miracle? This golden bird
Zipang, Zipang, in that moment
Zipang, Zipang
The dream will become yours
Islands, islands, miracle islands

This mysterious, mysterious journey
Goes on forever, forever
If, if, if, if
If you believe in the future after two thousand and one years
If, if, if, if
Then at some time you’ll suddenly see it

Miracle islands
Zipang, Zipang, trust me
Zipang, Zipang, trust me

This paradise is bathed
In love’s soft, soft, gentle light
Zipang, Zipang, in that moment
Zipang, Zipang
Happiness will be revived in your heart
Islands, islands, miracle islands