Romaji

Masshiro na kimi no doresu ni wain wo koboshita no wa dare?
Hibiwareta kagami mitsumenagara hitori nagai kami wo toku

Kabe ni motare omotte ita yo hikousen ga
Itsuka kimi wo sono mama ah tsuresaru hi

Shiroi toki no nagasa sono te de oetan da ne
Shiroi toki no naka de hageshiku kaze utsu mado wo aketa

Yume wo mite ita yo doresu no shimi ga ima akai chou ni naru
Kimi no karada kara konya akai chou ga sora e tobitatsu yo

Tooku kirimanjaro no yuki ga hirogaridasu
Tojita hitomi no naka wo ah uzumeteku

Dare ni mo somarazu ni jiyuu ni tonde yuke yo
Yuki wa kimi no mae ni itami wo kakushite furitsuzuku yo

Shiroi toki no nagasa sono te de oetan da ne
Shiroi toki no naka de hageshiku kaze utsu mado wo aketa

Dare ni mo somarazu ni jiyuu ni tonde yuke yo
Yuki wa kimi no mae ni itami wo kakushite furitsuzuku yo

English

Who spilled wine on your pure white dress?
I stare into the cracked mirror as I comb my hair alone

I’ve been leaning against the wall
Thinking about the day when the airship will, ah, take you away

With your hand you ended my white days
Once during my white days, a violent wind blew open the window

I was dreaming; the stain on my dress turns into a red butterfly
Tonight a red butterfly comes flying off from your body

Far away, the snow on Mt Kilimanjaro spreads
And fills my closed eyes

Fly away freely, unstained by anyone
The snow keeps falling in front of you, covering up my pain

With your hand you ended my white days
Once during my white days, a violent wind blew open the window

Fly away freely, unstained by anyone
The snow keeps falling in front of you, covering up my pain