Romaji

Amaoto hibiku mafuyu no yoru
Heya ni shinobikonde dakishimeatta
Koibitotachi wa dare ni mo ienai
Himitsu kakaete buruu ni somaru no

When a woman loves a man koi suru to
When a woman loves a man fuan to suriru amai yokan to
Uu hey naisho no tokimeki

Urusai mamatachi ni datte kitto
Moeru you na romansu aru hazu
Sumaato booru de shiriatta papa
Sore igai wa nannin kiss shita no

When a woman loves a man koi nara
When a woman loves a man adamu to ibu no kurikaeshi
Uu hey fujun ja nai wa

Koibitotachi wa dare ni mo ienai
Himitsu kakaete buruu ni somaru no

When a woman loves a man koi suru to
When a woman loves a man fuan to suriru amai yokan to
Uu hey naisho no tokimeki

English

On midwinter nights when the sound of rain echoed around
They snuck into each other’s rooms and held each other
Holding a secret they can’t tell anyone
The lovers are stained in blue

When a woman loves a man, if she loves him
When a woman loves a man, there’s anxiety and thrills
Sweet premonitions, ooh hey, and secret love

Even nagging mums
Must have burning hot romances
How many people have they kissed
Other than than the dad who they met at a smart ball?

When a woman loves a man, if it’s love
When a woman loves a man, it’s Adam and Eve all over again
Uu hey, it’s not impure

Holding a secret they can’t tell anyone
The lovers are stained in blue

When a woman loves a man, if she loves him
When a woman loves a man, there’s anxiety and thrills
Sweet premonitions, ooh hey, and secret love