Romaji

Retsu wo midasazu ni aruku toshi oita kodomotachi
Anmaku ni magire kyouki wa shouki e to narisumasu

Azamuki ya itsuwari ni me wo somukete mi wo yudanete yurareteru dake
Sore tomo...

Uchikudake sono te de, fumiyabure sono ashi de
Yobisamase inochi wo
Kizame, kizame, kono yo ni ochita shirushi
Hontou no jibun to mirai wo te ni iretai nara
Samusa wo, itami wo, wakare wo, namida wo uketomete

Kyozou no machi kuufuku wa nande umereba ii
Kawaita kuchi ippai ni suna wo hoobatte

Inori wa itsu dareka e, dokoka e, todoku no ka daremo shiranai
Sore demo itsuka wa...

Fukisusabu arashi de, arehateta chi no ue de
Hitomi karetsukitemo
Sagase, sagase, yamima ni shizumu taiyou
Magai no ai ni kainarasenai you ni
Samusa wo, itami wo, wakare wo, namida wo osorenaide

Uchikudake sono te de, fumiyabure sono ashi de
Yobisamase inochi wo
Kizame, kizame, kono yo ni ochita shirushi
Hontou no jibun to mirai wo te ni iretai nara
Samusa wo, itami wo, wakare wo, namida wo uketomete

Uchikudake sono te de, fumiyabure sono ashi de
Yobisamase inochi wo
Kizame, kizame, kono yo ni ochita shirushi
Hontou no jibun to mirai wo te ni iretai nara
Samusa wo, itami wo, wakare wo, namida wo uketomete

Fukisusabu arashi de, arehateta chi no ue de
Hitomi karetsukitemo
Sagase, sagase, yamima ni shizumu taiyou
Magai no ai ni kai narasenai youni
Samusa wo, itami wo, wakare wo, namida wo osorenaide

English

The children walk in line, never breaking rank, until they grow old
Behind the black curtain, madness becomes sanity

They turn your eyes away from the lies and deception and let their bodies be tossed around
Or else...

Smash it with your hands, trample it under your feet
Awaken your life
Carve out, carve out some proof that you were born in this world
If you want to find your true self and future
Then take the cold, the pain, the goodbyes and the tears

Bury your hunger in the false image of this city
Fill your dry mouth full of sand

Nobody knows when, where and by whom their prayers will be heard
Even so, someday...

Even if your eyes dry up
In the raging storm, the desolate earth
Search, search for the sun setting in the darkness
Don’t be tamed by fake love
Do not be afraid of the cold, the pain, the goodbyes and the tears

Smash it with your hands, trample it under your feet
Awaken your life
Carve out, carve out some proof that you were born in this world
If you want to find your true self and future
Then take the cold, the pain, the goodbyes and the tears

Smash it with your hands, trample it under your feet
Awaken your life
Carve out, carve out some proof that you were born in this world
If you want to find your true self and future
Then take the cold, the pain, the goodbyes and the tears

Even if your eyes dry up
In the raging storm, the desolate earth
Search, search for the sun setting in the darkness
Don’t be tamed by fake love
Do not be afraid of the cold, the pain, the goodbyes and the tears