Romaji

Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai

Kanojo no koto nara wasurete shimainasai
Zaratsuita nekonadegoe ga sono mimi wo namenai you ni
Nodo wo shimete agete oita kara

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Itoshigo yo kono mune ni myakuutsu amai mitsu wo suinasai
Itokenai anata kara mou nido to me wo hanashitari shinai

Kanojo no koto wa mou ki ni shinaide ii wa
Moshimo mata tsume wo tatete anata wo ubai ni kitara
Kono te de uchikoroshite ageru

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

English

My beloved child, sleep wrapped in my chest forever
You’re so childlike, I’ll never let you go again

Forget about her
I’ve closed my throat
So the rough pleading in my voice won’t reach your ears

We don’t need anyone else, the two of us are enough
I’m the only one who can revive you
I’ll put silver shackles on your legs
So you can’t make the same mistakes again

My beloved child, drink in the sweet honey that pulses through my chest
You’re so childlike, I’ll never take my eyes off you again

You don’t have to worry about her anymore
Even if she does come and try to dig her claws into you and take you away again
I’ll beat her to death with these hands

Don’t resist, entrust your everything to me
Only I can revive you
I’ll shred your wings
So you don’t fly away somewhere

We don’t need anyone else, the two of us are enough
I’m the only one who can revive you
I’ll put silver shackles on your legs
So you can’t make the same mistakes again

Don’t resist, entrust your everything to me
Only I can revive you
I’ll shred your wings
So you don’t fly away somewhere