Romaji

Endless na yami
Ugomeiteru black hole
Kirisaite jikuu wo koete ikou
Deadline made
Kakeagareba brainstorm
Zero ja nakya umarenai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara

Futekusareta kao de dare yori sagashiteru
Sono akirame guse no ura himeta barairo kaze wo makiagete

Mainasu ni mushibamu itami de shika kizukenai koto bakari sa

Endless na yami
Ugomeiteru black hole
Kirisaite jikuu wo koete ikou
Deadline made
Kakeagareba brainstorm
Zero ja nakya umarenai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara

Donna kizu wo kakushitemo
Ai shitakute mata kizu tsukeru
Motomereba motomeru hodo toozakatta ai wo kanjiteru

Mainasu ni mushibamu itami de shika kizukenai koto bakari sa
Sore demo kuyashisa wo shitta ima nara mata haiagareru darou?

Nandomo ushinatte
Nandomo kizu tsuite
Itsuka tadoritsuku basho ga aru
Deadline made
Semetsuzuketa brainstorm
Zero ja nakya umarenai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara

Hajimaru koto no nai kimi no...
Kurikaeshi kowareta neiro ga yugande kikoenai
Nee, bukiyou de hetakuso de migatte de junsui na
Kimi no neiro wo kikasete yo?

English

Endless darkness
A swirling black hole
Cut through it and transcend time and space
Run up to the deadline
And you’ll have a brainstorm
Dreams, the future, everything
It all has to start at zero to be born
Tomorrow, starting bright and early, deeply penetrates my heart

Despite that sulky face, you’re searching harder than anyone
Whip up that rose-tinted wind hidden behind your habit of giving up

So many things we only notice when we’re in pain, eaten up by negativity

Endless darkness
A swirling black hole
Cut through it and transcend time and space
Run up to the deadline
And you’ll have a brainstorm
Dreams, the future, everything
It all has to start at zero to be born
Tomorrow, starting bright and early, deeply penetrates my heart

No matter what scars we’re hiding
We can get hurt again in the name of the love we want to give
I feel a love that gets further away the more I long for it

So many things we only notice when we’re in pain, eaten up by negativity
But now that we know what chagrin is, we can crawl back up, right?

We lose so many things
And get hurt so many times
But we’ll find a place one day
Keep fighting until the deadline
And you’ll have a brainstorm
Dreams, the future, everything
It all has to start at zero to be born
Tomorrow, starting bright and early, deeply penetrates my heart

Your unstarted melody, broken so many times
Is so distorted that I can’t hear it
Please let me hear
Your clumsy, inept, selfish, pure melody