Screw Lyrics Lyrics & Translations Home

Wailing Wall

Screw

Support the artist and my site! Buy Screw CDs here!

Romaji

Kudakareta risou ubawareta kibou
Naze kono mi ni kurikaesu no ka?
Wasureta namida, kieta egao wa
Mou imasara yomigaeru koto wa nai

Ano koro ni modorenai

Donna kotoba mo donna omoi mo
Ukeirezu ni tozashita kokoro
Eikyuu ni nemureba
Dareka kono itami ni kizuite kureru no darou ka?

Kurayami ni saku yozora no hoshi wa garakuta
Dorai na hitomi ni hikari wa torokete
Memai shita yuragu sekai e…

With one's back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good-bye
Nee oshiete yo, kodou wo atsuku yusaburu you na nanika wo…!
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

Meikou ni chiru kokuu no hana wa utakata
Urunda hitomi wa yami e to nomarete
Memai shita yuragu sekai e…

With one's back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good-bye
Nee oshiete yo, kodou wo atsuku yusaburu you na nanika wo…!
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

English

Shattered ideals, stolen hopes
Why does that keep happening again and again?
Those forgotten tears and long-gone smiles
I can’t get them back now

I can’t go back to that time

I closed my heart
Refusing to let in any words or feelings
Will someone notice my pain
If I sleep forever?

The stars blooming in the darkness of the night sky are junk
Light melts into your dry eyes
Taking me into a world that dances dizzyingly…

With one's back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good-bye
Please, tell me something that will shake my heart right up…
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

The vacant flowers whose petals fall so brightly are fleeting
Your tearful eyes are swallowed up in the dark
Taking me into a world that dances dizzyingly…

With one's back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning,I can say good-bye
Please, tell me something that will shake my heart right up…
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"