Romaji

Ikiisogu hitotachi
Kugurinukete ieji ni tsuku
Mukaeireru saki wa
Mugon no hako hieta kuuki

Terebi wo tsuke tameiki
Kurai heya de potsuri to
Fuan no tane tsunorase
Yume ni yori shizumeru no

Koboreochiso na hoshi no pareedo
Yureru mahou ni hi wo fuku
Itetsuita kokoro tokashite
Tamaru shizuku wa toumei

Nomihoshita gurasu katamukereba
Mawarihajimeru merry-go-round
Piasu ni burari kukuritsuke
Kawari migakareru sekai
Kirari kagayaku kono yoru

Nichiyoubi no asa wa
Kitai hazure shizunda sora
Kimochi kumoma kirezu
Mata hitori no yoru ni naru no...?

Sameta ryouri nagamete
Sukoshi namida koboreru
Hoozue tsuki ittai
Atashi wa nani nozomu no...?

Mado ni haritsuku mizuato mitsume
Seki wo tachi anata no tame
Nabe ni mata honoo karamete
Mata sukoshi kitai shiyou

Oishisou na nioi heya ni mitashi
Yasashii hohoemi matsu no
Zankoku na tokei no hari wa
Tomete mata seki ni tsukou
Egao de sugosu kono yoru

Afuredashiso na hoshi no pareedo
Hirake kokoro no shiriusu
Kutabireta kokoro moyashite
Nokoru hokori wa junsui

Nomihoshita wain mata tsugi tashi
Mawaritsudzukeru merry-go-round
Mukau saki ni wa sasayaka na
Fukureta ai no yorokobi
Kawari migakareta sekai
Kirari kagayaku kono yoru

English

People rushing through life
I push through them on my way home
Welcoming me in front of me
Is a wordless box and cold air

I turn on the TV and sigh
In the dark room
My seed of anxiety grows
To relieve it, I dream

A parade of stars about to fall
A flickering magic blows out the fire
The drops that build up, melting my heart
Are invisible

When I put my empty glass to my lips
A merry-go-round begins to turn
Aimlessly bound by my earrings
The world changes, brightens
In this bright, glittering night

On Sunday morning
The sky is gloomier than I thought
My feelings can’t get through the clouds
Will I be alone again tonight…?

I look at my cold meal
And start to cry a little
I rest my chin in my hands
What on earth is it that I’m wishing for…?

I gaze at the drops of water on the window
And get up from my chair for you
I’ll light the flames under the pot again
And begin to hope a little again

A delicious smell fills the room
I wait for your tender smile
The cruel hands of the clock stop
I’ll sit back down in my chair
I’ll spend this night smiling

A parade of stars that look like they’re about to overflow
Open the Sirius in my heart
Set my tired heart on fire
The pride that remains is real

I add some more wine to my empty glass
And the merry-go-round keeps turning
I’m headining for the joy
Of an ordinary but huge love
The world changes, brightens
In this bright, glittering night