Shibasaki Kou Lyrics Lyrics & Translations Home

Strange Space

Shibasaki Kou

Romaji by Cori

Romaji

Momo iro to orenji iro no sora ni
Madara na shiro koboshitemo
Kesshite mazaranai

Yume no kuni otogibanashi dewa
Tsuyoi kishi to ohimesama
Kisu wo suru sore nara boku wa...

Kimi ga hoshii ai ga hoshii...
Hoshigaru bakari da ne
Sunaosa wo sasageru yasashisa ga hoshii

Aozameta hiroi sora ni hisomu
Genjitsu ni wa suteki na
Meguriai mo nai

Kanashimi wo oikake tatakau?
Demo izure wa deau yo
Douse nara sore made boku wa...

Katachi kae yuruganai
Busshitsu ni naritai
Sukoshi zutsu hon no sukoshi zutsu sodatsu yo

Juujika wo seottemo
Nani mo kaerarenai
Nara boku wa mi wo kezuri
Kimi ni wakeru yo

Katachi kae yuruganai
Busshitsu ni narou ne
Sukoshi zutsu shinjiru kokoro wo tsukamou...?

English

The sky is peach and orange
Even if you throw in specks of white
They won’t mix in

In the land of dreams, in fairy tales
There is a mighty knight and a princess
If they kiss, then I…

I want you, I want love…
I just keep longing
I want enough tenderness to tell you how I really feel

In the reality
That lurks in the pale, wide sky
There are no wonderful encounters

Will I chase the sadness and fight it?
Either way, we’ll meet
Somehow, until then, I…

I want to be something
That won’t change its shape and waver
I’ll grow up a little at a time, just a little at a time

If, even if I bear my cross
I can’t change anything
I’ll share myself
With you

I’ll be something
That won’t change its shape and waver
Should I grab hold of a heart that trusts, little by little...?