Romaji

Tsukiakari mau sora wa aoku
Nagare yuku hoshi namida no you ni
Kawari yuku toki setsunasugite
Itami no kizu ga mada ienai

Sore wa kanashisa hakanaku toki wa sugite itta
Nani mo kamo kowashite mita mukidashi no kokoro

Hikari kagayaku hoshi hitotsu kanashiku hikari
Mune wo shimetsuketa mama yami e to kieta
Hikaru sora ni nagarete ita kokoro no koe ga
Hibiki nakushi ima dewa boukyaku no kanata e to

Nureta ashioto hibikiwatari
Yuku atemonai ame no yozora

Kodoku no naka no jubaku ni mogaki kurushinde
Soredemo norikoete kita nemuranai kokoro

Fukai kiri no naka de hitori arukitsudzuketa
Seijaku wo yaburu koe kikasete hoshii
Kumo no sukima kara koboreta aoki hikari ga
Wasurarenu omoide wo terashitsudzukete ita

Shizuka ni nagareteru kumo no kirema ni mieta
Kanashiki sono maboroshi setsunaku yurete

Hikari kagayaku hoshi hitotsu kanashiku hikari
Mune wo shimetsuketa mama yami e to kieta
Hikaru sora ni nagarete ita kokoro no koe ga
Hibiki nakushi ima dewa boukyaku no kanata e to

English

The sky, with the moonlight dancing
Flows by in blue like tears
The way times are changing is so painful
And the wounds of that pain still haven’t healed

That’s sadness; time went by so fleetingly
My naked heart tried to smash everything

A single sparkling star shone sadly
And disappeared into the darkness, causing my heart to tighten
The voice of my heart that floated through the night sky
Lost its echo, now it’s gone to the other side of oblivion

The sound of wet footsteps rings out
The night sky is raining, with no destination in mind

I writhed in pain under the spell of my loneliness
And yet my restless heart made it through

I kept walking alone amid the deep mist
I want to hear a voice breaking the silence
The blue light that shone through the gaps in the clouds
Kept shining on a memory I couldn’t forget

The sad illusion I saw in the gaps of the quietly drifting clouds
Wavered sadly

A single sparkling star shone sadly
And disappeared into the darkness, causing my heart to tighten
The voice of my heart that floated through the night sky
Lost its echo, now it’s gone to the other side of oblivion