Romaji

Haruka ni hibiku kakegae no nai mune no yuragi
Ai ga nanika wo kaerareru mono naraba

Hokorobikaketa tamashii ga
Yogoreta kao no shiwa ni naru
Hatasenu yume wo oikakete
Nigemizu motome kita no desu ne

Sudatsu kemono no koe wo kiki
Mezameru asa ga owaranai
Anata ga miteta senjou ni
Yasuraka na kaze nai no desu ka

Urara uraraka na hibi yo
Nakushita hito no nukumori wo torimodoshite

Hakanai inochi hitotsu shika nai mono wo tate ni
Anata wa nani wo mamorou to shite iru
Haruka ni tsudzuku mirai e mukau toki no wadachi
Ai ga nanika wo kaerareru mono naraba

Dareka no tame ni sashidaseru
Shiawase nado doko ni mo nai
Soredemo semete hitotoki wa
Fukai nemuri ni oyasuminasai

Tooku e toozakaru hibi yo
Ataete kieta mono dake wo omoidashite

Hakanai inochi hitotsu shika nai mono no tame ni
Anata wa itsumo ienai kizu wo ou
Ryoute ni idaku shinjitsu wa itsu datte moroi
Ai de nanika mukuwareru mono naraba

Hakanai kizuna me ni wa mienai koto riyuu ni
Dareka ga subete ubaou to shite iru

Hakanai inochi hitotsu shika nai mono wo tate ni
Anata wa nani wo mamorou to shite iru
Haruka ni tsudzuku mirai e mukau toki no wadachi
Ai ga nanika wo kaerareru mono naraba

English

An irreplaceable heartbeat ringing out in the distance
If love can change things

My soul began to be torn apart
And became wrinkles on my dirty face
Chasing a dream that wouldn’t come true
I was longing for a mirage

These mornings of waking up to the voice
Of a monster that’s left its nest won’t end
Isn’t there a gentle wind
In the battlefield you watched?

It’s a sunny, sunny day
I’ll regain the warmth of the person I lost

You’re using something that only comes once in our short lives as a shield
What are you trying to protect?
The tracks of time that lead to a future spreading out in the distance
If love can change things

There’s no happiness
That I can hold out to somebody
But I’ll at least lay this time into a deep sleep
Goodnight

The days that grow further away
Remind me of something they gave me, but which then went away

You’ve gotten wounds you never talk about
For the sake of something that only comes once in our short lives
The truth we hold in our hands is always fragile
If love can give us some kind of reward

With a fleeting bond, something that can’t be seen, as their reason
Someone’s trying to take everything away

We only get one short life; you’re using it as a shield
What are you trying to protect?
The tracks of time that lead to a future spreading out in the distance
If love can change things