Shibasaki Kou Lyrics Lyrics & Translations Home

Kiseki (Pyrite)

Shibasaki Kou

Romaji by Cori

Romaji

Yoru no yami ni kieta kimi no atsui omoi
Yawarakasa mo boku e no nukumori mo itsuwari?
Mimi no oku de kieta kimi no atsui koe
Nomikonde'ku kurasa ni torawarete me wo fusagu darou
Terasareta toorisugite yuku oto no nai unmei

Sora ni egaku kimi no fuseta aosa
Sarari to nagarete arata ni umareru
Ima koso toki wa tsuyoku kimi wo mimamoru kara
Koko de sukoshi arukou

Hitori naki kureteru yoru ni negau koto
"Itsumo no you ni hashaide ite hoshii"
Unazuki nemuru sono sugata
Amaeta namida mo itsuka itoshiku naru

Sora ni sagasu atatakasa no basho wo
Akaneiro no kumo kizamare hodokeru
Fuwari to hiroi sora wo aogi te wo kazashite
Itamu kimochi iyasou

Nagaku tsudzuku kirisame no you ni sotto
Chijou kara yume ga afurete koboreru
Ima koso toki wa tsuyoku kimi wo mimamoru kara
Koko de sukoshi arukou...

English

Your passionate love disappeared into the night
Your softness and your warmth for me – was it all a lie?
Your passionate voice disappeared from my ears
Caught in a darkness that swallows me up, it’ll block me eyes
It shone on me, and now it’s passing me by, this soundless destiny

I paint in the sky the blueness you hid
I’ll flow lightly and be reborn
Now I’ll be strong and watch over you
I’ll walk a little here

Crying alone as night falls, I pray
“I want you to play around happily like always”
I love the way you nodded as you fell asleep
And your tears as you acted like a child

I search the sky for a place of warmth
Branded by the dark red clouds, it melts away
I’ll look up at the fluffy, wide sky and hold out my arms
And heal this painful feeling

Dreams are pouring from the earth
Like the drizzling rain that goes on for ages
Now I’ll be strong and watch over you
I’ll walk a little here