Shiina Ringo Lyrics Lyrics & Translations Home

Morphine

Shiina Ringo

Romaji by Ringo Jihen

Romaji

Uchi ni wa hitori de kaerimasu
Atashi ni wa tori ga yowa tsuiteru node
Uchi ni wa nattou ga arimasu
Atashi ni wa gurikogen ga aru shi
Odoroki na no wa chikatetsu no reeru

Suteki na anata wo tataemasu
Atashi ni wa torie nante nai desu node
Suteki na akairo no botomusu
Atashi ni wa sukoshi niawanai shi
Odoroki na no wa sora iro no kaaten

Atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa
Tomedonaku tomedonaku haishutsu sare yuki
Atashi wa hitasura, daeki wo hakisuteru
Hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita

Atashi no hoo wa akaku somari yuku naka de
Takaraka na takaraka na anata no koe wo kiki
Atashi wa hitasura me wo tsubutte mukashi no
Hisoyaka na hisoyaka na yume wo mi tsuzuke

Atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa
Tomedonaku tomedonaku haishutsu sare yuki
Atashi wa hitasura, daeki wo hakisuteru
Hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita 

English

I go home alone
I have nattou at home
Because I have 4 birds
I have glycogen
The rails of the subway amaze me

You’re wonderful, I idolise you
Because nothing about me is all that special
Those beautiful red tracksuit bottoms
Don’t really suit me
Your sky blue curtains amaze me

The drugged state of my brain
Keeps on, keeps on coming out
I spit in earnest
I’ve been absorbed, absorbed in my secret behaviour

My cheeks stained red
I hear your loud, loud voice
I cover my eyes hard and keep dreaming
The secret, secret dream I used to have

The drugged state of my brain
Keeps on, keeps on coming out
I spit in earnest
I’ve been absorbed, absorbed in my secret behaviour