Romaji

Tobikau hito no hihyou ni jiko jitsugen wo hakari tomadou kore no kongen ni tazuneru koui wo wasure
Kono hibi ga otozureta mado no soto ni wa gomakashi no nai natsu egakarete iru

Fukiareru kaze ni namida suru koto mo shiawase na kimi wo tada negau koto mo
Onaji sora wa ashita wo hajimete shimau
Tatoe kimi ga koko ni inakutemo

Samayou yume no tenjin ni namanurusa wo nozomi yukikau hito no daihan ni subayaku chuumoku wo sase
Sono yoku ga mitasareta atashi no me ni mo hateru koto nai yume utsusareru no ka

Nakiwameku umi ni tachidomaru koto mo furerarenai kimi wo tada omou koto mo
Onaji sora wa ashita wo hajimete shimau
Tatoe atashi ga iki wo tometemo

Fukiareru kaze ni namida suru koto mo shiawase na kimi wo tada negau koto mo
Nakiwameku umi ni tachidomaru koto mo furerarenai kimi wo tada omou koto mo
Onaji sora wa ashita wo hajimete shimau
Tatoe atashi ga iki wo tometemo

English

I measure my self-worth by the criticisms of passers-by and forget to factor in the behaviour at the root of it
There’s no escaping the summer you can see outside the window these days have come to

Whether I cry in the fierce wind, or just pray for your happiness
That same sky will bring the beginning of tomorrow
Even if you’re not here

I pray to the Tenjin in my dreams for that lukewarm warmth, and force the majority of passers-by to take notice right away
Now that want has been fulfilled, will I, too, have an endless dream reflected in my eyes?

Whether I stop still in the crying, screaming sea, or just think about you, out of my reach
The same sky will bring the beginning of tomorrow
Even if I stop breathing

Whether I cry in the fierce wind, or just pray for your happiness
Whether I stop still in the crying, screaming sea, or just think about you, out of my reach
The same sky will bring the beginning of tomorrow
Even if I stop breathing