Romaji

Mukashi egaita yume de atashi wa betsu no ningen de
Janisu ian wo mizukara to omoikonde ita
Genjitsu ni wa honmono ga iru to wakatte ita

Koko no toko egaku yume no atashi wa atashi dakara
Yokubou mo nani mo kubetsu ga tsukanaku natte ita
Genjitsu de mo hotondo futashika da

Anata no kami wo kiranakya
Makkuro na sono me ga atashi no me ni hikari wo uteba kokyuu ga dekiru
Ima wa kaeranai kage nado mattaku iya da keredo
Anata ni wa korosarete mo ii wa

Tejou wo sareta mama de atashi ni hizamazuita
Hitori kiri ja naite bakari ni naru tame
Dareka ni sotto yorikakaru no de arou

Anata wa atashi ja nakucha
Masshiro na hoppeta ni sukitooru chiisana amadare wo otoshite shimau
Demo nakanaide ima sugu kagi wo akete ageru
Anata ni wa subete yurushichau wa

English

The me in the dreams I had long ago is a different person
I thought I was Janis Ian
But I knew in reality that there was the real thing

The me in the dreams I have now is me
I’ve stopped discrimating over anything, not my wants, not anything
In reality, pretty much everything is uncertain

You’ve gotta cut your hair
When your black eyes send their light into my eyes, I can breathe
I can’t go back now, I really hate the shadows
But I don’t care if you kill me

You kneeled before me in handcuffs
So now all I can do is cry alone
Maybe I can quietly lean on someone

If you don’t have me
Then little raindrops will fall on your white cheeks
But don’t cry, I’ll let you out right away
I forgive you for everything