Romaji

Chippoke de kitanarashii doubutsu mesu
Ittai umarete kara nijuunen jaku
Ikite kita no darou ka sono ue
Tada yasuyasu to oyoide yuku no kashira

Tatta ima choudai shita kotoba sore
Ittai dou iu imi wo motsu no desu ka
"Aishite iru" to iu ude no naka de
Tada yasuyasu to oyoide yuku no kashira

Atashi ga ashi no yubi gohon kakato ikko fushigi mo naku koko ni hebaritsukeru
Kono koto wo kuwashiku setsumei shite kudasai na
Kuchibiru bakari wo sou mitsumeru mae ni

Hakkiri shinai atashi no seitai mesu
Ittai umareru made rekishi na no ka
Sukoshi de mo ugoita to ieru no
Tada yasuyasu to oyogu dake nara

Atashi ga todokanai kumo no kanata ni fushigi mo naku ogosoka ni kamaeru
Hi no koto wo kuwashiku setsumei shite kudasai na
Te wo tori yasashiku sou tsukamaru mae ni

English

I’m a small, dirty female animal
It’s just under twenty years since I was born
Have I actually lived those years?
Or am I just swimming idly through them?

Those words I wanted now
What on earth do they mean?
Am I just swimming idly in your arms
Where you’ll say “I love you”?

Five of my toes, one of my heels, there’s no mystery, they’re stuck in this place
Explain this in detail
Before I just stare at your lips

I’m female, my mode of life unclear
Can you say that history
Has moved even a little since I was born
If I’m just idly swimming along?

With no mystery, I solemnly prepare to go beyond the clouds I can’t reach
Explain today in detail
Before you take my hand and gently take me prisoner