Shimazu Aya Lyrics Lyrics & Translations Home

Tokai No Suzume
(Sparrow In The City)

Shimazu Aya

Romaji

Suzume suzume tokai no suzume
Suzume suzume yoake no suzume

Kazarimakutta garasu no machi ni
Sairen bakari kakenukeru
Yobu na mo nakute taoreta michi de
Baka na namida ga afurete atsui

Suzume suzume tokai no suzume
Nemurenai no ka samukaze de
Suzume suzume orenchi koi yo
Attaka nishibi no uramado ni

Yume no katachi mo aitsu no koto mo
Ikiteku uchi ni nukeochita
Sono uchi keri wa kanarazu tsukeru
Baka na nozomi ga karada ni warui

Suzume suzume yoake no suzume
Toberu soukuu aru no nara
Suzume suzume orenchi koi yo
Asahi ga hajikeru uramado ni

Suzume suzume tokai no suzume
Nemurenai no ka samukaze de
Suzume suzume orenchi koi yo
Attaka nishibi no uramado ni

English

Sparrow, sparrow, sparrow in the city
Sparrow, sparrow, sparrow in the sunrise

In this ostentatious glass city
All you can hear is sirens
In this collpased street where nobody even calls my name
Stupid, hot tears overflow

Sparrow, sparrow, sparrow in the city
Can’t you sleep, in this cold wind?
Sparrow, sparrow, come to my house
To my back window where the warm afternoon sun shines

The shape of my dreams and even him
It’s all slipped away
I know I’ll settle down soon
Stupid wishes are unhealthy

Sparrow, sparrow, sparrow in the city
You can fly as long as there’s a blue sky
Sparrow, sparrow, come to my house
To my back window where the morning sun pours in

Sparrow, sparrow, sparrow in the city
Can’t you sleep, in this cold wind?
Sparrow, sparrow, come to my house
To my back window where the warm afternoon sun shines