Romaji

Hikari wo hanatsu sekai kagayaku yume wo egaku no

Dakedo, hito wa doro ni mamire...
Kirei na kotoba no mizu de arau

Daijoubu?...Mou oboresou da yo
"Hayaku kono te wo nigire!"

Toki no hana kirameite
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu
Me wo akete shinjiru no
"Hitori ja nai"
Kimi no chizu koko ni shimesu yo

Risou wa toki ni yabure hikari wa yami ni shinshoku

Yagate hito wa, yoku ni doku sare...
Kirei na jikan no hari dake wo nameru

Chiisana shiawase de ii no?

Sonna yowai kokoro - boku - wo koroshite

Toki no hana kirameite ten ni mae
Koko de mezamete yo
Koko ni kite...
Kono ore to "ikiyou yo"
Mieru daro?

Ore no sekai ga

Toki no hana kirameite
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu
Me wo akete shinjiru no...
"Hitori ja nai!"

Toki no hana wa kitto kagayaku

English

In a world with light, we paint shining dreams

But we get covered in mud...
We wash it off with the water of nice words

Are you OK? You’re drowning
“Quick, grab my hand!”

The flower of time sparkles
Even if it falls to the ground, our tears will grow a new one
Open your eyes and believe
“You’re not alone”
It says so right here on your map

Our ideals are destroyed sometimes, and the darkness eats away at the light

Eventually we are poisoned by our desire...
Scorning the beautiful hands of time

Can small happinesses be enough?

Kill this weak heart – me

May the flower of time sparkle and rise up
Wake up now
Come to me...
Live with me
You can see it, can’t you?

My world

The flower of time sparkles
Even if it falls to the ground, our tears will grow a new one
Open your eyes and believe
“You’re not alone!”

The flower of time is sure to shine