Romaji

Bokura no machi tobikau kazoekirenai yasashisa
Tooku no machi surechigau setsunasa

Boku hitori ja dekinai koto
Takusan aru keredo
Futari soba ni ireba dekiru koto

Just show your smile zutto zutto
Sorezore ga sorezore wo
Omoiyaru kimochi wa hitotsu zutsu onaji ja nai yo
Ibitsu demo kamawanai sono kakera ga kasanatte
Afuretara itsuka daichi no ibuki ni naru yo

Souzou shita yo kimi ga inai ashita no samishisa
Te wo tsunageru kon'ya no toutosa

Tatoe itsuka kono machi ga
Namida ni shizundemo
Futari tomo ni yukou doko made mo

Just show your smile motto motto
Boku nari ni seiippai
Omoiyareru chiisana sono sekai wo mamoritai yo
Nanigenai sarigenai sono shigusa no naka ni mo
Kimi no koto suki ni naru wake wa afureteru yo

Dareka no namida de kanashimu hito
Sasai na sono mune no kagayaki itoshii
Koyubi de otoshita shizuku hitotsu
Uketoru yo kore kara wa boku ga

Just show your smile zutto zutto
Boku nari ni seiippai
Omoiyareru chiisana sono sekai wo mamoritai yo
Nanigenai sarigenai sono shigusa no naka ni mo
Kimi no koto suki ni naru wake wa afureteru yo

Sorezore ga sorezore wo
Omoiyaru kimochi wa hitotsu zutsu onaji ja nai yo
Ibitsu demo kamawanai sono kakera ga kasanatte
Afuretara itsuka daichi no ibuki ni naru yo

English

The countless tendernesses that fly through our town
And the pain that passes by in a town far away

There are a lot of things
That I can’t do alone
But I can do if you’re by my side

Just show your smile, always, always
Everyone cares
About different things in different ways
I don’t even care if it’s distorted
When the pieces pile up and overflow, they’ll become the breath of the earth

I imagined the loneliness of tomorrow without you
And the preciousness of this night when I can hold your hand

Even if this town sinks
Into tears one day
Let’s go together, everywhere

Just show your smile, more, more
I want to protect this little world I can care about
In my own way, with all my strength
Even those ordinary, casual mannerisms
Give me so many reasons to love you

When people cry, you get sad too
Your ordinary heart holds a sparkle that I love
With your little finger, you flicked away a single drop
I’ll catch it, from now on…

Just show your smile, more, more
I want to protect this little world I can care about
In my own way, with all my strength
Even those ordinary, casual mannerisms
Give me so many reasons to love you

Everyone cares
About different things in different ways
I don’t even care if it’s distorted
When the pieces pile up and overflow, they’ll become the breath of the earth