Romaji

Donna amai rabu songu mo
Kimi no kehai ni wa kanawanai
Egao wo misete

Kore miyogashi ni
Machi wa kyou mo kakki dzuiteru kedo
Nani ga miryokuteki ka wa
Jibun de yoku shitteru tsumori yo

Kyou wa yasumi na noni
Naze watashi wa hitori de irun daro
Neon mo senden kaa mo
Me ni mimi ni tada urusai dake
Ooedo sen no shiito sae mo
Kouen no benchi mo
Yake ni hirokute iya mittara nai wa
Kimi ga yoko ni inai dake de
Samukute shikata nai

Daisuki na shokora mo nurui shi ajikenai
Zattou yo sabishisa kakikeshite
Donna amai rabu songu mo
Kimi no kehai ni wa kanawanai
Egao wo misete
Yume mitai ni yume dattara
Samechau kedo
Sore demo ii no

Denwa mo meeru mo
Kokoro no kyori wo tsunagu sono ba shinogi
Itsuka shita kisu wa deguchi no nai tooi yakusoku

Gyutto shite umareta nukumori wa sonzai no shoumei
Chuu wo mau kioku ga kemutta itara nai wa
Kimi ga yoko ni inai dake de
Kyomu ni oshitsubusaresou

Biru no sukima kara wa chiisana sora hitotsu
Muhyoujou de miorosu dake
Donna ureshii hapuningu mo
Kimi no kehai ni wa kanawanai

Koe wo kikasete
Yume mitai ni yume dattara samechau kedo
Yume demo ii kara

Kimi ga suki datta kyoku natsukashii merodi
Ima doko de kuchizusanderu no

Biru no sukima kara wa chiisana sora hitotsu
Muhyoujou de miorosu dake
Donna ureshii hapuningu mo
Kimi no kehai ni wa kanawanai

Koe wo kikasete
Yume mitai ni yume dattara samechau kedo
Sore demo ii no
Yume demo ii kara
Arawarete

English

No sweet love song
Is as good as a sign of you
Show me your smile

The town is showing me
How full of action it still is today
I think I know well
What turns me on

Today’s a holiday
So why am I alone?
The neon lights and advertising cars
Are just noise in my eyes and ears
Even this seat from the Edo period
And the park bench
Are so terribly wide, it’s indecent
Just not having you by my side
Makes me cold and I can’t warm up

Even my favourite hot chocolate is lukewarm and tasteless
Let the noise wipe out my loneliness
No sweet love song
Is as good as a sign of you
Show me your smile
It’s like a dream, if it is one
I’ll wake up
But I don’t care

Phone calls and emails
Just bridge the gap between our hearts for a moment
The kiss we had that day was a distant promise with no way out

The warmth that was born when we held each other tight is proof that I’m alive
The memories that float through the air grow smoky and there’s nothing I can do about it
Just not having you by my side
Is a huge loss that crushes me

A little bit of sky looks down on me
Expressionlessly through a gap in the buildings
No happy event
Is as good as a sign of you

Let me hear your voice
It’s like a dream, if it is one I’ll wake up
But I don’t care if it’s a dream

That song you liked, that nostalgic melody
Where are you singing it now?

A little bit of sky looks down on me
Expressionlessly through a gap in the buildings
No happy event
Is as good as a sign of you

Let me hear your voice
It’s like a dream, if it is one I’ll wake up
But I don’t care
I don’t care if it’s a dream
Come to me