Romaji

Arigatou itsumademo wasurenai yo
Sugoshita toki wa modoranai keredo
Soredemo ii kokoro ni yakitsuite iru kara ne
Kimi ni deaete hontou ni yokatta to omoeru hi made

Keitai de totta shashin wo hitori mikaeshitetara
Setsunasugiru kurai ni warau futari ga itan da
Namida poro tto hitotsubu koborete kisou ni naru
Kesenai no wa mune no naka ni mada kimi ga iru kara kana

Naka no ii tomodachi kara
"Atarashii kanojo ga dekita rashii" tte kiita toki wa iya datta yo
Keredo kimi ni wa ne shiawase de ite hoshii kara

Arigatou itsumademo wasurenai yo
Sugoshita toki wa modoranai keredo
Soredemo ii kokoro ni yakitsuite iru kara ne
Kimi ni deaete hontou ni yokatta to omoeru hi made

Naka no ii tomodachi ni wa
"Atarashii kareshi ga dekita koto ni shite hoshii" tte tsuyogattan da
Datte kimi no koto mada suki to omowaretakunai

Arigatou itsumademo wasurenai yo
Osoroi no yubiwa wa iroasete iku kedo
Soredemo ii kokoro wa iroaseru koto wa nai
Kimi ni deaete hontou ni yokatta to omoeru hi made

"Semete mou ichido koe ga kikitai"
Nankaimo sou tsuyoku negatta yo
Todoku koto wa nai to
Tsutawaranai to
Wakatteru kara

Arigatou itsumademo wasurenai yo
Daisuki na hito ni kawari wa nai kedo
Sukoshizutsu de ii kara mae wo muite yukitai
Kimi ni deaete hontou ni yokatta to omoeru hi made

English

Thank you, I’ll never forget you
The time we had won’t come back
But that’s OK, it’s carved into my heart
Until the day I can be truly glad that I met you

Looking back alone at the photos we took on my cellphone
We’re smiling so much that it feels so bittersweet now
A single tear threatens to spill over
Maybe the reason I can’t wipe it away is because you’re still in my heart

I hated hearing from a good friend
“He’s apparently got a new girlfriend”
But, see, I want you to be happy

Thank you, I’ll never forget you
The time we had won’t come back
But that’s OK, it’s carved into my heart
Until the day I can be truly glad that I met you

I pretended to be strong
And told my good friend “I want you to tell him I’ve got a new boyfriend”
Because I don’t want you to think I still love you

Thank you, I’ll never forget you
Our matching rings will fade
But that’s OK, the feelings in my heart will never fade
Until the day I can be truly glad that I met you

“I just want to hear your voice one more time”
I wished hard for that so many times
I know
That it won’t reach you
That you won’t hear it

Thank you, I’ll never forget you
The fact that I love you hasn’t changed
But I want to move forward, even just a little at a time
Until the day I can be truly glad that I met you